TAIVAS HYMYILEE JA KEVÄT HEHKUU / THE SKY SMILES AND SPRING GLOWS

 

Hopeinen kuu hehkuu Pispalan taivaalla ja sulat kiertävät sen ympäri kehänä. Tämä on ensimmäinen kokeilu, jossa käytin alaosassa värillistä vedosta linopiirroksesta - vihreää. Kuu ja sulat ovat myös linopiirroksia ja keltainen taivas pehmeää pastellia. Tämä sekatekniikka on osa isompaa sarjaani, 70 x 40 cm. Varmaan teen jatkossakin lisää värillisiä vedoksia, sillä väri tuntuu tuovan maisemaan pehmeyttä. Löysin työlle nimen Pertti Niemisen runosta Kevät: Taivas hymyilee ja kevät hehkuu.

**************

The silvery moon is glowing in the Pispala sky and feathers are circling around it. This is the first experiment where I use at the bottom a colour version of a linocut - green. The moon and feathers are also linocuts and the yellow sky soft pastel. This mixed media work is one in my series of larger ones, 70 x 40 cm. I will surely use also in the future more coloured prints, because they seem to bring some kind of softness to the landscape. I found the name for this work from Pertti Nieminen´s poem Spring: The Sky Smiles And Spring Glows.