HOPEINEN KUU II / SILVERY MOON II

Tein  taas uuden hopeisen kuun Pispalan ylle. Entiseen tapaan alaosa, ukonkorento ja kuu ovat linopiirroksia. Tein kuulle ja korennolle sapluunat ennen kuin väritin taivaan pastelliväreillä, pääasiassa käytin uusia Pan Pastels-värejäni. Taivaanrannan punertavan sävyn ja tuulen mukana kulkevat pilvet näin matkalla kotiin työhuoneelta Pyhäjärven yllä. Kuu on vedostettu hopeavärillä ja siinä on hiukan kiillettä. Ukonkorento on painettu hopeavärillä ja väritetty pastellikynillä ja musteella, mutta se näytti silti aika vaalelta, joten vedostin korennosta mustalla vain  ääriviivat. Nyt korento erottuu taivasta vasten paremmin. työ on  aika iso: 50 x 30 cm.

*****************
I made again a new silvery moon over Pispala. Like before the bottom part, dragonfly and moon are linocuts. I made stencils for the moon and dragonfly before colouring the sky with pastel colours, mainly I used my new Pas Pastels. I saw the reddish colour of the skyline and the clouds moving along with the wind over the lake Pyhäjärvi when I was walking home from my work room. The moon was printed with silver colours and there is a bit of glitter. The dragonfly was printed with silver colour and coloured with pastel pens and ink, but still it seemed rather pale so I printed with black colour only the outlines of the dragonfly. Now the dragonfly is more visible against the sky. This work is quite large: 50 x 30 cm.