LEIMOJA - CHOPS

Tein pieniä (noin 2 x 2 cm) linoleimoja tai leimasimia linopiirroksiini Pispala-taloista. Japanilaisissa puupiirroksissa käytetään tällaisia leimoja, yleensä ne kai ovat kuvan vedostajan puumerkkejä. Lisäsin leiman linopiirroksen kehyspahvin vasempaan alareunaan. Leimoissa on kissan pää, nukkuva kissa tai nimikirjaimeni MK. Liimasin leimat shamppanjapullon korkin pohjaan ja käytin värinä punaista leimasinväriä.

****************
I made small (about 2 x 2 cm) lino stamps, seals or chops for my linocuts of Pispala houses. These kind of chops are commonly used in Japanese woodcuts, usually they are probably marks of the printer. I added the chop on the lower left corner of the linocut's passepartout. My chops are a face of a cat, sleeping cat and my initials MK. I glued the chops on the bottom of a cork of a champagne bottle, and I used red stamp colour/ ink pad.