TUUMAUSTAUKO / TIME TO THINK

Tein aiemmin linoleikkauksia, joissa yhdistin pienen pyöreän mustan kissan toiseen linoleikkaukseen: punaiseen räsymattoon ja persialaiseen lentävään mattoon. Nyt kaiversin alustaksi punoskorin ja tein tyhmän alokasmaisen virheen. Leikkasin kissalle aukon peilikuvana eli väärin päin. Tein siis uuden pienen linoleikkauksen pyöreästä kissasta. Vedostin korin ruskealla värillä ja sitten kokeilin vedostusta suoraan kuviolliselle nepalilaiselle koristepaperille, joita ostin viimeksi Tallinnassa käydessä Zelluloos-kaupasta. 

***************
I made earlier linocuts by combining a small round black cat and an another linocut: a red rag rug and Persian magic carpet. Now I carved a woven basket as the base, and I made a stupid amateur error. I cut a whole for the cat as a mirror image, the wrong way round. So I made a new linocut of the small round cat. I pulled the basket with brown colour, and then I experimented by printing the linocut straight to the patterned Nepal paper, which I bought from Zelluloos shop in Tallinn.