Kissakortti: 183 / Cat Card: 183

Mikä ilo saada tällainen joulukortti! Maalaus (vai piirros?) on ruotsalaisen Lennat Heljen (s. 1940) tyypillinen tonttukuva, mutta tässä on bonuksena kissa ja vielä hiirikin. Värit ovat nostalgisen pehmeitä, kissa, tonttu ja hiiri tuntuvat olevan kavereita keskenään. Mutta missä ne oikein ovat? Voisiko kyse olla lumilinnasta tai luolasta? Hiiri kurottaa kohti jotakin, jota myös kissa ja tonttu tarkkaan katsovat. Ehkä kortti on osa isompaa kuvitusta, mutta nyt jää arvoitukseksi, mitä kortin reunojen ulopuolella tapahtuu. Joulun salaisuuksia!

*************
What a pleasure to receive a Christmas card like this! The painting (or drawing?) is Swedish Lennart Helje's (b. 1940) Christmas elf card typical for him, but here we have a cat as o bonus, and even a mouse. The colours are nostalgic soft, the cat, elf and mouse seem to be  friends with each other. But where are they actually? Could this be a snow castle or a cave? The mouse is reaching for something, which also the cat and elf are watching carefully. Perhaps this card is a part of a larger picture, but now it remains a mystery what is happening outside the frames. One of the secrets of Christmas!