PISPALAN KOULU: 2 / PISPALA SCHOOL: Part Two

Uudessa linoleikkauksessani Pispalan koulusta alkaa jo näkyä vanhoja puisia Pispalan taloja koristeellisine ikkunoineen. Portaat kahden kissan takanakin alkavat saada muotoa. Käytän yleensä aluksi hyvin ohutta linoleikkausterää, jolla kaiverran ääriviivat. Isompia valkoisiksi jääviä alueita ja paksumpia viivoja kaiverran sitten leveämmillä terillä. Terien kanssa on syytä olla aika tarkka, v-malliset tekevät terävää jälkeä ja u-mallisilla jälki on leveämpää ja pehmeämpää.

****************
In my new linocut of Pispala school the old wooden houses of Pispala are starting to emerge with their decorative windows. The steps behind the cats are also starting to shape. Usually, I use very sharp and slender lino cutter at the beginning to carve the outlines. Then I carve bigger areas which are remaining white and thicker lines with broader blades. It´s important to be careful with the blades, v-shaped make sharp lines and u-shaped broader and softer lines.