MARTTI INNANEN

Art Pispalan tammikuun naivisminäyttelyssä näkee yhden harvinaisen maalauksen, Suomen tunnetuimman naivistin, viime vuoden lopulla kuolleen Martti Innasen (1931-2014) työn: Nopanpelaaja odottaa asiakkaita egyptiläisen linja-autoaseman käymälässä. Teos on vuodelta 1966 ja Innasen tapaan kovalevylle maalattu. Innasen töissä on usein tällainen humoristinen selittävä nimi, hiukan koulupoikahuumoriin viittaava kuten tämä kuvakin. Mitä siinä oikein tapahtuu? Nopanpelaajasta näkyvät vain jalat ja lattialla oleva Tyrvään Sanomat-lehden sivu. Viereinen käymälä on tyhjä ja vesisäiliössä on teksti HUU-HAA HUBER, joka viittaa Innasestä käytettyyn nimitykseen Huu-Haa-Innanen. Vallalla on jonkinlainen rotujen sekamelska. Oikealla oleva turbaanipäinen hahmo onkin käärmeenlumooja noppapeli kädessään ja tupakka suussa hampaat välkkyen. Seinää vasten nojaa haulikko. Vasemmalla puolella mustaihoinen hahmo keihäs kädessään ihmettelee seinän kirjoitusta, kamelin kuva toteaa: Töö. Tila vaikuttaa melkein vankiselliltä, kalterit ikkunoissa ja perspektiivi tekee tilasta ahtaan. Käymälän katolla on joku lintu kahlittuna keppiin ja takaseinällä odottavat ämpäri ja lattianpesin. Mieleen tulevat 1950-1960-lukujen suomalaiset kaukokaipuuta ihannoivat iskelmät kuten Arabi Ahab. Tässä kuvassa ei varmaankaan ole mitään todellisuuspohjaa, se on pelkkää naivistista fantasiaa. Kuva on todella lapsellinen jos sitä yrittää verrata nykyisiin rotuja ja uskontoja koskeviin ennakkoluuloihin ja kärjistyksiin.

***********
You can see in Art Pispala´s Naïve Art exhibition in January a rare painting, Finland´s best known Naïve artist Martti Innanen´s (1931-2014) work: Dice Player Waiting Customers in an Egyptian Bus Station´s Toilet. The painting was done in 1966 and painted on cardboard like all Innanen´s works. His paintings usually have this kind of humorous explanatory name, a bit like schoolboy humour as is this painting also. What is really happening in the picture? from the the dice player only his feet are visible, and on the floor there is a page of a local newspaper Tyrvää News. The adjoining toilet is empty and on the water tank there is the text: HUU-HAA-HUBER, which is referring to Innanen´s nickname Hoo-Haa-Innanen. There seems to be some kind of jumble of races. On the right the turbaned character is actually a snake charmer, he is holding perhaps a dice game on his palm and smoking with his teeth gleaming. A shotgun is leaning against the wall. On the left a black character with a spear in his hand is wondering the writing on the wall, the picture of a camel says: Töö. The space is almost like a prison cell, bars on the windows and the perspective makes the room very small. On the roof of the toilets is a bird chained to a stick, and on the back there are a bucket and a floor brush. Old popular songs of the 1950´s and 1960´s come to my mind, for example Ahab The Arab. There is surely not anything reality or facts in this picture, just Naïv phantacy. The picture is really childish if you try to compare it to current racist and religious prejudices and exaggerations.