JING JANG-KISSAT / JING JANG CATS

Idea oli tehdä uusi linoleikkaus tai logo, josta voisin teettää uuden instant/väliaikaisen tatuoinnin tai siirtokuvan. Aiheena alkoi pyöriä ajatus jing jang -kuvan pohjalta kahdesta kissasta, mustasta ja valkoisesta. Kissat nukkuvat toisiinsa kietoutuneina niin, että kuvasta muodostuu jing jang -tyyppinen kuvio. Työ olikin hankalampi kuin kuvittelin ja lopuksi tein viisi eri versiota ennen kuin olin jotenkin tyytyväinen. Kuvaa piti aina vaan pelkistää ja poistaa yksityiskohtia. Hauskaa on, että kuvaa voi pyöritellä eri suuntiin, se on aina oikein päin.

The idea was to make a new linocut or logo, of which I could have made a new instant/temporary tattoo. As a subject I thought a picture of two cats, black and white, based on jing jang -pattern. The cats are sleeping intertwined with each other so that the image resembles jing jang-style pattern. This work was more difficult than I thought and finally I made five versions before I was somehow satisfied. I had to simplify the picture more and more and remove details. You can rotate the picture in any direction, it is always right side up.

4. versio: edelleen turhia yksityiskohtia
4th version: : still too many details

3. versio: eri väriset päät toimivat, edelleen liikaa yksityiskohtia
3th version: different coloured hesds are OK, but still too many details

2. versio: kaksi mustaa päätä, kuvio ei erotu tarpeeksi
second version: two black heads, the pattern is not visible enough

1. versio: liikaa yksityiskohtia ja viivoja
first version: too much details and lines