Näytetään tekstit, joissa on tunniste mustarastas. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste mustarastas. Näytä kaikki tekstit

marraskuuta 16, 2024

KISSOJA JA MUSTARASTAS KOTONAAN / CATS AND BLACKBIRD AT THEIR HOME

 

Kuvat linopiirroksista kotonaan saavat minut aina yhtä töpinöihini. Tässä kuva kaverini @ailiilii :n kotoa. Kunniapaikalla television päällä on kolme linopiirrostani, joista vanhimmat (kaksi kissaa ja mustarastas) ovat varmaan jostain vuodelta 2014 ja uusin (Höpsistä pussiin) tältä vuodelta 2024. Kymmenen vuotta! Ja työt ovat hienosti mustissa kapeissa kehyksissä aika lähellä ihanaa vanhaa puukaappia.Kiitos kuvasta Aino-Liisa!

****************
Pictures of linocuts at their home always make me so happy. Here's a photo of my friend @ailiilii 's home. In a place of honor above the TV are three of my linocuts, the oldest of which (two cats and a blackbird) are probably from somewhere in 2014 and the newest (Höpsistä) from this year 2024. Ten years! And the works are nicely in black narrow frames, quite close to a lovely old wooden cabinet. Thanks for the photo Aino-Liisa!


Mustarastas laulaa Tahmelan lähteellä


Kaksi kissaa

"Höpsistä pussiin!"


huhtikuuta 27, 2022

MUSTARASTAAN LAULUPUU / BLACKBIRD´S SONG TREE


 Viimeinkin tartuin tähän aikaisemmin tekemääni linoon "Mustarastas laulaa Tahmelan lähteellä". Siinä ei minusta lähde tullut tarpeeksi esiin taustastaan. Nyt tein raaputuspahvista pienen palasen, jossa on lähde ja hiukan taustan lehvistöä. Värjäsin lähteen siniseksi ja taustaa vihreäksi ja vedostin paperille, jolle sitten vedostin mustavalkoisen linon mustarastaineen. Nyt lähde erottuu kuvasta paremmin. Kuvalla on nyt uusi nimi: "Mustarastaan laulupuu" ja se on matkalla Väinölän taidekeskuksen naivistiseen 10-vuotisnäyttelyyn Varkaudessa kesällä. Näyttelyn  teemana on "puu". Kuvan kaveriksi on menossa viimeinen kappale linosta "Käpy", ja siinä on käsin väritetty tausta ja kiillettä.

***********

At last I took a job with this linocut "Blackbird Singing Next To the Tahmela Pond". In my mind the fountain didn´t come out enough in the background. Now I made a small piece of scratch board with the pond and a bit of leaves. I coloured the pond blue and leaves green and printed on paper, and on this I printed the black and white lino with a blackbird. Now the pond is standing out better from the background. The picture has now a new name: " Blackbir´s Song Tree" and it is on its way to Naïve Art 10th Anniversary exhibition at Väinölä, Varkaus next summer. The theme in this exhibition is "tree". As a pair for this picture there will be the last copy of the linocut "Cone", and there is hand coloured background and glitter.