KISSAT KYLPPÄRISSÄ / CATS IN BATHROOM

 

Lisäsin linopiirrokseen kaakelilattiasta ja kissoista kuvan yläosaan tapettikuvioita, joiden alla on hiukan sienellä taputeltua väriä. Tapettikuviot ovat pieniä linoleimasimia, joita painoin kuvaan leimasinvärillä. Tarvitaan vain pieni pala paperia suojaksi kun painaa tapettikuvion niin, että siitä osa menee kuvan ulkopuolelle. Tämä kuva on tehty palapeli/ jigsaw -tekniikalla eli yhdistämällä vasta vedostusvaiheessa erivärisiksi väritetyt palaset: reuna, kissat ja kaakelilattia. Mielessäni tämä on kylpyhuone, mutta voihan olla myös eteinen.

************

I added some wallpaper patterns to the upper part of my linocut of tile floor and cats. Under the patterns there is some colour patted by a sponge. The wallpaper patterns are small lino stamps, and printed them with stamp colour. You just need a small piece of paper when printing wallpaper pattern so that part of it is outside the picture. This picture was done with jigsaw technique ie. combining at the printing stage separate different coloured pieces: the border, cats and tile floor. I imagine this is a bathroom, but why not a hallway.

KAAKELILATTIA / TILE FLOOR

Edelleen jatkan kokeiluja palapeli / jigsaw - tekniikalla. Nyt ajattelin tehdä linopiirrokseen kahdesta kissasta niin, että taustalla on huone, ehkä kylpyhuone. Niinpä tein mustavalkoisen kaakelilattian.

*********

I´m still experimenting with jigsaw technique. Now I thought to make my linocut of two cats so, that they are in a room, maybe a bathroom. So I made a black and white tile floor.

KISSAT JA LINNUT / CATS AND BIRDS

 Jigsaw- eli palapelitekniikan kokeiluni linopiirrosten kanssa jatkuvat. Nyt jätin aiemmasta versiosta taivasosan pois ja taputtelin sienellä hiukan sinistä tyhjään kohtaan ja vedostin sitten linoleimasimia linnuista leimasinvärillä. Kissat ovat nyt punaisia.

************

My experiments with jigsaw technique are continuing. Now I left a sky part away from the earlier version, patted a bit of blue colour with a piece of sponge on the empty place, and then I printed there birds with lino stamps and stamp colour. The cats are now read.

KAKSI KISSAA RUOHIKOLLA / TWO CATS ON THE GRASS

Kaksi kissaa kävelee ruohikolla hännät toisiinsa kietoutuneena - ystävykset selvästi. Tässä 15 x 15 cm kokoisessa työssä testailin jigsaw- eli palapelitekniikkaa ja erillisiä linopalasia oli aika monta: reunus, kissat, ruohikko ja taivas. Pystyin värittämään kaikki palaset erillään, liittämään ne yhteen ja vedostamaan samalla kertaa koko kuvan. Ruohikko on vihreä, muut osat mustia. Sitten kokeilin myös toisen kissan värittämistä keltaiseksi, ei oikein minusta toiminut. Seuraavaksi jätän taivaspalan pois ja kokeilen jotain muuta tilalle.

***********

Two cats are walking on the grass with their tails entwined - clearly they are friends. I tested jigsaw technique with this 15 x 15 sized works, and there there were quite many separate lino pieces: the border, cats, grass and sky. I managed to colour all the pieces separately, combine them together and print the whole picture at the same time. The grass is green, other parts are black. Then I tried to colour the other car yellow, it didn´t quite work in my mind. Next I will leave the sky part away and try something else instead.

PALAPELIÄ / JIGSAW

 Kokeiluni palapeli (jigsaw)-tekniikan kanssa jatkuvat. Nyt aloitin 15 x 15 cm kokoisen linopiirroksen tekoa. Leikkasin erilleen kehyksen, kaksi kissaa, alaosan taustan ja yläosan taustan. Miten mahtaa onnistua kaikkien näiden osien yhdistäminen vedostettavaksi yhdellä kertaa?

**********

My tests with the jigsaw technique are continuing. Now I started to make a 15 x 15 cm sized linocut. I cut off the frame, two cats, and the bottom and upper part backgrounds.  How ever can I combine all these parts for printing at the same time?