Tampereen taiteilijaseuran näyttelytilassa Mältinrannassa on kaksi hyvin yhteen sopivaa näyttelyä. Johanna Pöykön veistokselliset, suuret ja kuitenkin kevyet ripustukset kuin veistokset on tehty värjätyistä lakanoista, jotka on leikattu liuskoiksi. Seinille ja lattialle heijastuvat varjot ovat osa teoksista. Rose-Mari Torpon maalauksissa on samantapaisia utuisia värejä ja muotoja, kuin muistumia, unia tai jälkikuvia. Ja taiteilijaseuran taidelainaamossa on ainakin satoja töitä yli sadalta tekijältä sokkeloisissa käytävissä ja kellarissa. Yksi ostos lähti juuri paketissa lainaajan mukana ulos ovesta ja seinälle jäi tyhjä aukko.
*******************
At Tampere Artists' Association's exhibition space in Mältinranta there are two finely together fitting exhibitions. Johanna Pöykkö's sculptural, large and still light hangings like sculptures are made of coloured sheets, which are cut as stripes. The shadows reflecting on the walls and floor are part of the works. In Rose-Mari Torpo's paintings there are similar hazy colours and shapes, like throwbacks, dreams or reflections. And in the Artists' Association's art loan service there are hundreds of works over a hundred artists in rambling corridors and basement. One purchase just got out of the door in a packet with a borrower, and there was left one empty space on the wall.
