linokissa | linocat: Pispalan taloja

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pispalan taloja. Näytä kaikki tekstit

huhtikuuta 04, 2018

PISPALA-TALOJA JA JÄRVI / PISPALA HOUSES AND THE LAKE

Tulihan idea laajentaa linopiirroksiani Pispala-taloista ylöspäin. Ylhäältä harjulta talojen takaa aukeaa järvi kumpaankin suuntaan. En nyt ole määritellyt, onko kyseessä Näsijärvi vai Pyhäjärvi. Kumpikin käy. Tästä työstä uhkaa hiljalleen tulla kuusiosainen, ja paloja voi yhdistää miten haluaa.

************
I had an idea to expand my linocuts of Pispala houses upword. Up on the ridge you can see behind the houses a lake on the both sides of the Pispala ridge. I have not specified, is this the Lake Näsijärvi or the lake Pyhäjärvi. Both are fine with me. This work will bit by bit become a six-piece lino, and I can mix the pieces anyway I like.

Pispala-taloja / Pispala Houses
Pispala-taloja lisää / More Pispala Houses
Pispala-taloja: 2 / Pispala Houses: 2
Ei talvikunnossapitoa / Not Maintained in Winter
Kolmas lino Pispala-taloja / Third Lino of Pispala Houses
Pispala-taloja: 3 / Pispala Houses: 3
Piilosilla / Hide and Seek
Rivi Pispala-taloja / Line of Pispala Houses

maaliskuuta 29, 2018

RIVI PISPALA-TALOJA / LINE OF PISPALA HOUSES

Kun vedostan yhdessä kaikki kolme linopiirrostani Pispala-taloista saan jo aikamoisen rivin taloja. Linopiirroksen koko on 30 x 60 cm. Tämä on aika ihmeellistä: tein kolme linopiirrosta Pispalan taloista ja olen nyt vedostanut niistä yksitellen, kaksin tai kolmistaan kaikkiaan kuusi erilaista ja erikokoista versiota. Keskeinen tekijä on se, etten nyt kaivertanut linopiirroksiin reunoja ollenkaan.

**************
When I print together my all three linocuts of Pispala houses can I get already a quite long line of houses. The size of the linocut is 30 x 60 cm. This is quite wonderful: I made three linocuts of Pispala houses and I have now printed in all six different and different-sized versions singly, two together or threesome. The key factor is, that I didn't carve in these linocuts any borders.

maaliskuuta 21, 2018

PIILOSILLA / HIDE AND SEEK

Nyt kun valmiina on kolme hiukan erilaista linopiirrosta Pispalan taloista, niitä voi yhdistellä. Tässä on ensimmäiseen 30 x 20 cm palaseen yhdistetty uusin, jossa oikeanpuoleisessa alalaidassa kaksi kissaa ovat piilosilla talon takana. Tämän version koko on 30 x 40 cm.

*************
Now that I have three slightly different linocuts of Pispala houses, I can combine them. Here is united the first 30 x 20 cm piece with the recent one. There are two cats playing hide and seek behind the house on the bottom of the right hand piece. The size of this version is 30 x 40 cm.