INSTAGRAM 2024

Yllätys, yllätys! Sain Instagramin yhdeksän katsotuinta päivitystä ja ne kaikki yhtä lukuunottamatta ovat minusta! Nuo kahdeksan kuvaa on ottanut mieheni Timo. Kaikkiin kuviin  liittyy niin ihanat muistot, tauluja menossa näyttelyihin tai näyttelyissä, yhdessä Pispala-linopiirros on Pispalan koulussa työhuoneen seinällä, yhdessä kuvassa selailen uusia  linopiirros/pastelleja, yhdessä poseerataan Sanni Hallanvaaran kanssa Iittalan naivistinäyttelyn aulassa ja vieressä Maarit Helénin kotona, yhdessä kaiverran linopiirrosta kesämökin parvekkeella ja keskellä esittelen kesän korro/ötökkäpaitaa, joka Iittalassa tehtiin linopiirroksestani. Vettä ja kaloja Pispalan rannassa loiskii yhdessä kuvassa. Hieno vuosi oli tuo 2024!

*******************

Surprise, surprise! I got the nine most viewed updates on Instagram and all of them except one are from me! Those eight photos were taken by my husband Timo. All the photos are associated with such wonderful memories, paintings going to exhibitions or in exhibitions, in one picture the Pispala linocut is on the wall of a work room at Pispala school, in one photo I am browsing through new linocuts/pastels, together we are posing with Sanni Hallanvaara in the lobby shop of the Iittala Naive art exhibition and next to it at Maarit Helén's home, in one photo I am carving a linocut on the balcony of the summer cottage and in the middle I am presenting the summer t-shirt, which was made in Iittala from my linocut of bugs. Water and fish are splashing on the Pispala shore in one photo. What a great year that 2024 was!

 

INSTAGRAM 2023

Instagramiin on tullut viime vuodenkin 2023 aikana vietyä aika paljon kuvia linopiirroksista ja muustakin, hiukan kuin päiväkirjaan. Kokosin Instagramin perinteisen vuodenvaihteen yhdeksän "parasta" kuvaa omasta mielestäni ja hiukan katsojienkin. Kesää näissä kuvissa on aika paljon, ja sitä jo kaipaankin täällä paukkupakkasten keskellä, tänään -23 astetta.

**************
During the last year too, quite a lot of pictures of linocuts and other things have been uploaded to Instagram, a bit like a diary. I put together the nine "best" pictures of the year 2023 of Instagram's traditional style, in my opinion, and a little of the viewers' as well. There's quite a lot of summer in these pictures, and I'm already missing it here in the middle of freezing temperatures, - 23 degrees Celcius today.

INSTAGRAMIN YHDEKSIKKÖ 2022 / INSTAGRAM`S NINE 2022

oma versioni Instagramin yhdeksiköstä /
my own version of Instagram's #bestnine

 Instagramin eniten tykätyistä postauksista on perinteisesti saanut vuodenvaihteessa edellisen vuoden  #bestnine - luettelon kuvineen. Niin tänäkin vuonna. Vuoden 2022 yhdeksikkö näytti kuitenkin aika omituiselta. Postaamani teoskuvat eivät useinkaan ole neliöitä, ja Instagramin kuvien oletuskoko on neliö. Siispä tein oman yhdeksikköni ja käytin mallina Instagramissa aika yleistä #artvsartist -mallia. Siinä yhdeksän kuvan keskellä on omakuva ja tässä omassani hiukan rajattuina linopiirroksia, omia viime vuoden suosikkeja. Näyttää paremmalta tämä omani, vai?

******************

You can traditionally get at the turn of the year a collection of nine pictures of your last year´s most liked posts, so called #bestnine. Also this year. But the nine pictures from 2022 looked quite peculiar to me. The photos I post are not usually square, and the default size in Instagram is square. So I made my own best nine and I used as the model a quite often used #artvsartist model. In this there are nine pictures, in the middle a self portrait and in this m y selection a bit cropped pictures of my last years´s favorite linocuts. Looks better this my own version, or?

Instagramin #bestnine2022 /
Instagram's #bestnine2022

INSTAGRAM BESTNINE 2021 / @linokissa

Tein taas haun Instagram-päivityksieni yhdeksästä eniten tykkäyksiä saaneesta postauksesta vuodelta 2021. Tulos on aika yllättävä. Joukossa on aika paljon mustavalkoisiakin linopiirroksia, mutta myös pari värillistä. Ja mukana on muunnelmani koronamaskista ja vanttuista, jotka löytyivät komerosta. Kaikille päivityksistäni tykänneille isot kiitokset. Instagram on hauska! 

@linokissa

************

I made again a search of my Instagram posts: nine best liked ones from 2021. The result is quite surprising. In this lot there are many black and white linocuts, but also a couple of colored ones. And there is my version of Covi19 mask and knitted mittens, which I found in my cupboard. Many thanks to all that have liked my postings. Instagram is funny! 

@linokissa

INSTAGRAM - #bestnine2020

 Postailen kuvia linopiirroksieni työvaiheista ja muutakin Instagramiin ja seurailen samalla muiden linopiirrosten tekijöiden postauksia. Instagramista saa vuoden lopulla hauskan listauksen #bestnine2020 tai #topnine2020 -yhdistelmän omista vuoden aikana eniten tykätyistä postauksista. Mitä nyt voisin päätellä omasta tuloksestani? Ainakaan en oikein sovi tuohon IG:n neliönmalliseen formaattiin, en siis ole "square". Enkä myöskään tunnu olevan vielä valmis, sillä monet töistä ovat keskeneräisiä tai "vaiheessa"  eli  #wip. Tästäpä on ihan mukava jatkaa kokeiluja linopiirrosten ja taiteen parissa myös vuonna 2021, toivottavasti jo koronarokotteenkin saaneena. Instagramissa olen @linokissa. 

*************

I post pictures of my efforts with linocuts and other chores in Instagram, and I follow at the same time postings by other linocutters. You can get a fun combination list of your #bestnine2020 or #topnine2020 postings that have been your most liked in Instagram. What can I now deduce from my own result? At least I seem not to be fitting that rectangular format of Instagram, so I´m not "square". And I seem not to be ready yet, because many of my best liked works are in an unfinished state or works in progress or process ie #wip. This if a good place to continue experiments with linocuts and other arts also in the year 2021, hopefully also vaccinated. I´m in Instagram as @linokissa.

#bestnine2019 / Instagram

Instagram on hauska nettisivusto. Sieltä saa aina vuoden lopussa listauksen yhdeksästä eniten pidetystä postauksesta (#bestnine2019). Laitan Instagramiin linopiirroksia hiukan kuin arkistoon  ja saan palautetta tykkäyksinä. Näistä voi hiukan päätellä, millaisista aiheista tai tekotavoista linopiirrosten ystävät pitävät. Kun yksinään kaivertelee linopiirroksiaan, on  tosi hauska välillä saada palautetta ympäri maailmaa toisilta linoleikkaajilta. Itselläni on Instagramissa yli tuhat seuraajaa ja jotkut muutkin voivat vahingossa törmätä postauksiini. Ja olenhan saanut jokusen aiheenkin linopiirroksiin Instagramin kavereiden postauksien kautta - kuten Dotti-kissa ja hänen päähineensä. Ihan toisenlainen merkitys on Facebookin Linocut Friends -sivustolla, josta saa hyödyllisiä vinkkejä ja kokemuksia muilta linoleikkaajilta - enemmän ammattimaisesti. 

***************

Instagram is a fun website. You can get at the end of a year a listing of your nine most liked postings (#bestnine2019). I put linocuts to Instagram a bit like to an archive, and I get feedback of these postings as likings or likes. From these you can reason what kind of subjects or techniques other linocutters like. When you are cutting linos in your lonely work room it is really fun to get some feedback every now and then from other linocutters all over the world. I have over thousand followers in Instagram and some people can just stumble over my posting by chance. Ans I have even got some ideas for my linocuts out of Instagram and postings of my IG friends - like Dotti the cat with her headgear. The Facebook page Linocut Friends has quite a different meaning - you can get useful tips and experiences from other linocutters - more professionally.

#bestnine2018

Olen vienyt linopiirroksieni kuvia Instagramiin tunnuksella @linokissa, helppoa ja nopeaa. Instagram on kätevä tapa saada hiukan palautetta töistä, mistä pidetään ja mistä taas ei. @linokissaa seuraa yli tuhat henkilöä, ja aika moni heistä on graafikkoja tai linopiirrosten tekijöitä. Itse seuraan  myös lähes tuhatta linopiirtäjää. Aikamoinen linopiirtäjien yhteisö ympäri maapalloa! Vuoden lopulla voi tehdä hauskan yhteenvedon: yhdeksän eniten tykkäyksiä saanutta postausta. Olen niin iloinen tämän vuoden tykätyimmistä eli #bestnine2018 - tuloksesta. Oikeastaan siinä on kaksi vuoden 2018 keskeistä asiaa: Iittalan naivistinen yhteisnäyttely ja edelleen vireillä oleva linopiirrosten sarja Pispalan taloja ja järveä.

***********
I have posted pictures of my linocut on Instagram as @linokissa, easy and quick. Instagram is a handy way to get some feedback of your works, which are liked and which again not. Over a thousand people are following @linokissa, and quite a lot of them are graphic artists or linocutters. I follow myself also almost thousand other linocutters. Quite a community of linocutters from all over the world! At the end of the year you can make a fun summary: nine most liked posts. I´m so glad of my nine best liked posts this year i.e. #bestnine2018 results. Really there are two of the year 2018´s essential topics: the Naïve art group exhibition in Iittala and still ongoing series of linocuts of Pispala houses and lake.

2017bestnine

Instagram on hauska some-appi postailla kuvia linopiirroksista. Minulla on noin tuhat seuraajaa, jotka kommentoivat töitä silloin tällöin, mutta tykkäyksistä saa hyvän kuvan siitä, mikä Instagram-kavereita kiinnostaa. Linopiirrokseni kun ovat useimmiten joko kissoja tai Pispalaa, niin nehän tietenkin näkyvät tässä vuoden 2017 eniten pidetyissä postauksissa: linopiirroksia, kissoja, nurmikkojyrää ja Pispalan taloja. Aika paljon postaan Instagremiin myös luontokuvia kuin vuodenaikapäiväkirjaa, mutta ne eivät ole nousseet pidetyimpien listalle. Linopiirrokset johtavat! Instagramissa seuraan itsekin noin tuhannen linopiirtäjän postauksia, ja mitä mielikuvituksen leikkiä ja myös hyviä teknisiäkin vinkkejä sieltä löytää. Enemmän ammattimaisesti suhtaudutaan linopiirroksiin Facebookin ryhmässä: Linocut Friends. Siellä saa tosi hyviä vastauksia linoteriä, kaiverrusmateriaaleja, papereita, värejä tai teloja koskeviin kysymyksiin.

Minut löytää Instagramista nimellä @linokissa

******************
Instagram is a fun social media app for posting pictures of linocuts. I have about thousand followers, and they are commenting sometimes, but about the likes I get a good overview what interests my Instagram friends.As my linocuts are often cats or Pispala houses, so they are of course visible here on the list of my most liked posts: linocuts, cats, garden roll and Pispala houses. I post in Instagram also quite a lot of nature photos like a seasonal diary, but these have not on this list of the most liked pictures. Linocuts rule! I follow myself  in Instagram the posts of about thousand linocutters, and what play of the imagination and also good technical hints can I find in there. More professional angle can be found in Facebook group Linocut Friends. There you can get really good answers for the questions about linocutting materials, tools, blades, papers, colours and brayers. 

You can find me in Instagram as @linokissa

INSTAGRAMIN TYKÄTYT 2016 / LIKED IN INSTAGRAM 2016

2016

Käytän Instagramia (@linokissa) linoleikkausten teon eri vaiheiden ja kokeilujenkin tallentamiseen sekä monenlaisten maisema/luonto/esinekuvien kautta kuvioiden, värien ja tekstuurien muisteluun. Kuvia tallentuu myös taidenäyttelyistä. Instagram on nopea ja mukava tapa tallentaa yleensä puhelimella napattuja kuvia ilman mitään kummempia selityksiä. Instagram on kuin valokuva-albumi, josta voi selailla mahdollisia linoleikkaustenkin aiheita tai kuvioita. Instagramin hauska piirre on vuoden lopulla saatava yhdeksän eniten pidetyn päivityksen listaus. Vuosien 2015 ja 2016 osalta ne omat listani ovat pelkästään kuvia linoleikkauksista. On kuin saisi nopean palautteen näyttelystä. 

**************
I use Instagram (@linokissa) to store the different stages of making and testing linocuts, and also to store and remember various patterns, colours or textures through pictures of landscape/nature/objects. There are also photos of art exhibitions. Instagram is a quick and easy way of storing photos without so much explanations and  taken usually with the phone. Instagram is like a photo album, where I can browse possible ideas and patterns even for linocuts. One fun feature is the list of nine best liked posts you can get at the end of the year. In 2015 and 2016 these lists of my most liked pictures are only linocuts. It feels like getting a fast feedback of an exhibition. 

2015