Syntymäpäiväkortissa olevan kuvan nimi on Kesäsadetta / Summer Showers. Tekijästä ei ole tietoa, mutta kuva näyttää viktoriaaniselta, 1800-luvulta. Eikä tätä nyt voi kesäsateeksi sanoa! Poika kujeilee ja kaataa kastelukannusta vettä kahden tytön päälle. Onneksi sateenvarjo on iso, eikä kastele tyttöjen pitsisiä hameita ja hattuja. Ainakin tyttöjen hymyistä päätellen sateen ropina on kivaa, mutta kissanpoika juoksee vettä pakoon!
*******************
The name of the picture on the birthday card is Summer Showers. There is no information about the artist, but the picture looks Victorian, from the 19th century. And you can't call this a summer rain! The boy is playing around and pouring water from a watering can on two girls. Luckily the umbrella is big and doesn't wet the girls' lace skirts and hats. At least judging by the girls' smiles, the raindrops are nice, but the kitten is running away from the water!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti