Kissakortti: 652 / Cat Card: 652 : Martin Leman

 

Joulu lähestyy, joten korttilaatikosta jouluinen kuva. Englantilaisen Martin Lemanin (s. 1937) Joulutassu / Santa Paws on tömäkkä joulukissa. Etutassut ristissä hän nojaa lumiseen tiiliaitaan. Pään päälle on laskeutunut punarinta, johon silmät kohdistuvat. Olkoon siellä joulun kunniaksi!  Syvän sininen tähtitaivas ja laakerinlehdet korostavat joulutunnelmaa. 

*****************

 Christmas is approaching, so a Christmassy picture from my card box. Santa Paws by Englishman Martin Leman (b. 1937) is a plump Christmas cat. With his front paws crossed, he leans against a snowy brick wall. A robin has landed on his head, which his eyes are focused on. May he be there for Christmas! The deep blue starry sky and bay leaves emphasize the Christmassy atmosphere,