LYHTYKALAN HAMPAAT / THE TEETH OF A LANTERNFISH

 

 Keskikesällä Iittalassa Suomen kuvataiteen päivänä aloitin  kaivertaa aika isoa A4-kokoista lyhtykalaa. Mutta kalan hampaat epäonnistuivat. Kaiversin epähuomiossa pois sen osan, joka olisi pitänyt jättää mustaksi eli hampaat, Nyt aloitin työn uudestaan ja kaiversin lyhtykalaqn hampaat niin, että ne jäävät mustiksi. Aloittelin vähän myös pilkkujen ja pisteiden tekoa kalan kylkeen.

*****************

In the middle of the summer at Iittala on the Finnish Fine Arts Day, I started carving rather large A4-sized lanternfish. But the fish's teeth failed. I inadvertently carved out the part that should have been left black, i.e. the teeth. Now I started the work again and carved the lantern fish's teeth so that they remain black. I also started making some dots and spots on the side of the fish.

Valkoiset hampaat -väärin!
White teeth - wrong!