TIIKERI! / TYGER!

Toinen sekatekniikkatyö petokissasta puun oksalla on valmis. Alaosa on linopiirros, ja petokissalla on väritetty raidallinen turkki. Kuu on oksien välissä punainen, myös väritetty. Linopiirrokset linnuista on vedostettu kelta-punaiselle pastellitaivaalle. Kuvan kko on 50 x 30 cm ja se on jo karannut Ittalan naivistiseen kesänäyttelyyn. Työ sai kuten ensimmäinenkin petokissa William Blaken runosta Tyger! Tyger: "Tiikeri! Oi tulinen lieska yössä metsien" (suomennos on Aale Tynnin).

****************

The second mixed media work of a wildcat on a tree branch is finished. The lower part is a linocut, and the wildcat has colored striped fur. The moon is red between the branches, also colored. The linocuts from the birds have been printed onto a yellow-red pastel sky. The size of the picture is 50 x 30 cm and it has already escaped to the Ittala Naive art summer exhibition. Like the first wildcat, the work was inspired by William Blake's poem Tyger! Tyger: "Tiikeri! Oi tulinen lieska yössä metsien" (translation by Aale Tynni).