Kissakortti: 500 / Cat Card: 500

 

Iittalastakin tuttu naivisti Sinikka Hurskainen (s. 1951) on maalannut tämän kuvan: "Tammella tasaiset oksat, joka oksalla omena" vuonna 2015. Kuka ihme on kiivennyt asettamaan jokaiselle oksalle kaksi omenaa, eihän tammi tee omenoita vaan kuvassakin näkyviä terhoja? Lisäksi musta varis ruokkii kolmea valkoista poikastaan, kaksi kyyhkystä suutelee ja rungolla ryömii värikäs kuoriainen. Harmaan kissan tunnistaa kyllä, mutta mikä eläin on tuo kirkas kuviollinen sarvekas otus? 

*************

A familiar Naïve artists even from Iittala, Sinikka Hurskainen (b. 1951) has painted this picture: The Oak Tree Has Smooth Branches, An Apple On Every Branch" in 2015. But whoever has climbed the tree and put two apples on every branch, we know that an oak tree makes only acorns, also visible in the picture? In addition a black crow is feeding three white baby birds, two doves are kissing and a colourful beetle is crawling on the trunk. You can recognice the gray cat, but what is that bright patterned animal with horns?