Kissakortti: 497 / Cat Card: 497

Hyvää joulunaikaa tämän kauniin joulukortin myötä! Maahan sataa hentoa lunta. Kuuset reunustavat kukkulaa, jonka huipulla komeilee valkoinen kirkko. Talot ovat romanttisia puutaloja ulkohuoneineen ja keskellä kylää loistaa valaistu kuusi. Kylä on suojassa kiviaidan ja portin takana. Kissa vartioi aidantolpalla, ja mahtaako päästää sisään joulupukin, jonka lahjarekeä työntää koira. Kuvan tekijästä on vain vihje: CG tai EG.

************

I´m wishing you a Merry Christmas time with this Christmas card! Light snow is falling on the ground. Fir trees are lining the hill, and on the top there is white church. The houses are romantic wooden houses with their outhouses, and a illuminated fir tree is glistening in the middle of the village. The village is sheltered behind a stone wall and gate. A cat is guarding on the top of the fence post and it makes me wonder: might she let in the Santa whose ledge of presents is pushed by a dog. There is only a hint of the maker of the picture: CG or EG.