Aurinko paistaa ja kissa istuu avoimella ikkunalla kahden kukkapurkin välissä. Ruskeassa saviruukussa kasvaa pelargonia, jonka lehtien tuoksun voi melkein haistaa, ja sinivalkoisissa kiinalaisessa ruukussa kukkii yksi tulppaani. Kissa on sulkenut silmänsä nautinnollisesti ja kiertänyt häntänsä etutassujen päälle. Englantilainen Ralph Hedley (1848-1913) on maalannut kissan turkin tarkasti ja pehmeästi. Pari ikkunalasia on rikki ja yhdessä ruudussa on pullonpohjalasi, prerafaeliittista romantiikkaa.
*************
The sun is shining to the window and a cat is sitting on an open windowsill between two flower pots. A geranium is growing in the brown clay pot and you could almost smell the scent, and in the Chinese vase there is flowering one tulip. The cat has enjoyably closed her eyes and rotated her tail over the front paws. English Ralph Hedley (1848-1913) has painted the fur of cat precisely and soft. A couple window glasses are broken and in one window there is a bottleneck glass, pre-Raphaelite romanticism.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti