Kissakortti: 460 / Cat Card: 460

 

"Hiiri" -kortti on painettu 1976, mutta kuva on paljon vanhempi. Tekijästä ei ole tietoa. Kuva on varmaan jotain metalligrafiikkaa, pienen pieniä kaiverrettuja viivoja vierekkäin ja ristikkäin. Velmun näköinen tyttö pitää käsissään pientä punottua häkkiä, jossa on hiiri. Kissa kurkistaa hiirtä uteliaana, ehkä hiiri vikisee. Ikkunasta näkyy metsänreuna ja talo. Etenkin hiiren läpinäkyvä häkki on mestarillisesti kaiverrettu risuineen. 

***************

This card "Mouse" was printed in 1976, but the picture is much older. There is no knowledge of the artist. The picture is some kind of metal graphics, tiny lines carved side by side and crisscross. A cheeky looking girl is holding in her hands a small braided cage, and there is a mouse inside. The cat is curiously peeking at the mouse, perhaps the mouse is squeaking. From the window you can see a house at the edge of the forest. Especially the the transparent cage with the mouse is finely carved with its sticks.