PISPALAN TIKKA / WOODPECKER OF PISPALA

Muutamaan isohkoon Pispala-aiheiseen linopiirrokseen unohdin vedostusvaiheessa laittaa sapluunan saadakseni aikaan tyhjän paikan myöhemmin vedostettavalle kuumailmapallolle. Virittelinkin kuumailmapallon tilalle lintua, jossa olisi aika paljon mustaa, ja saisin peitetyksi yksivärisellä muodolla alla olevat järven aallot. Tein linopiirroksen tikasta, jonka pään ja vatsan väritin punaiseksi. Aika hyvin tämä lintuhahmo peittää taustalla olevat aaltokuviot. Ja minä kun olin heittämässä näitä "epäonnistuneita" pohjia roskiin! Tämän ison koko on 60 x 100 cm. 

************************

I forgot to put a stencil on a couple quite large linocuts of Pispala in order to get an empty place for printing later there the hot air balloon. So I envisioned in the place of the hot air balloon a bird, which had rather a lot of black, and so I could cover with this monochrome shape the underlying waves of the lake. I made a linocut of a woodpecker and coloured the head and belly red. This shape is covering quite good the waves underneath in the background. And I was already binning these "unsuccessful" pictures! The size of this big one is 60 x 100 cm.