Kissakortti: 387 / Cat Card: 387

Saksalaisen pilapiirtäjän ja kuvittajan Rudi Hurzlmeierin (s. 1952) maalauksessa "Fliegende Katzen", "Lentävät kissat" on vauhtia. Kissat tanssivat, lentävät ja heittävät voltteja sängyn päällä. Pari kissaa on sängyn alla ja pari yöpöydillä. Ainakin yhdeksän kissaa temmeltää kuvassa ja seinällä taulussa on lisää kissoja. Emännästä yöpuvusssaan ja ehkä hiusharja kädessään näkyy puolikas kylpyhuoneen ovesta. Tässä ovat tavanomaiset iltapuuhat meneillään, normi-ilta! Kuvan värit ovat herkulliset, kuuman punaista ja iltalampun kellahtavaa.

**********

There is speed in this painting "Fliegende Katzen", "Flying Cats" by German cartoonist and illustrator Rudi Hurzlmeier (b. 1952). The cats are dancing, flying and throwing volts on a bed. Two cats are under the bed and two on night stands. At least nine cats are romping around in the picture, an more cats are in the picture on the wall. There is visible only half of the matron at the bathroom door with a hairbrush in her hand. Here are the usual evening chores going on, a norm night! The colour in the picture are delicious, red and yellow of an evening lamp.