Linopiirros Pispalan pihasta on nyt vedostettu. Melkein aina kun aloitan uuden linopiirroksen, päätän tehdä sen aika pelkistettynä. Mutta lopputuloksessa on hurja määrä yksityiskohtia - niin nytkin. Piha on aika konstikas kaivertaa kaikenlaisine tavaroineen, mutta minusta tulos on ihan hyvä. Piha näyttää kuin nousevan hiukan ulos kuvasta kun sen pohja on vaalea. Taivas on nyt myös minusta hyvä, vaakasuorat viivat ja pilvet. Annoin tälle linolle nimen Lauri Viidan runosta: ”Ja sitten, kun Pispala aamun saa...”
***********
My linocut of Pispala´s yard is now printed. Almost always when I start to carve a new linocut I decide to make it quite plain, reduced. But the final print has a huge amount of details - so it is also now. The yard was rather tricky to carve with all kind of things, but I´m rather pleased with the result. The yard seems like lifting up a bit from the picture when its base is light. And I think the sky is ok, the horizontal lines and clouds. I gave this lino name after Lauri Viita’s poem: ”And then there will be dawn in Pispala”.
PISPALAN PIHA / PISPALA´S YARD
PISPALAN PIHA KAIVERRETTU / PISPALA´S YARD CARVED
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti