Kissakortti: 306 / Cat Card: 306

Kissa tuijottaa ihmeissään akvaarioon. Ja siihen on syytäkin. Kahden kultakalan lisäksi sammakko kiipeää tikapuita pitkin ylös vedestä. Yksityiskohdat kuvassa ovat hienoja: kirjapino kissan alla, akvaarion metallijalat, pöydän koristeelliset jalat, maton ja seinäpaneelien kuviot sekä tapetin kaunis kukkakuvio taustalla. Kuva on Raphael Tuck and Sonsin kromolitografia vuodelta 1885. Kromolitografia oli painotekniikka, jossa kukin väri painettiin erillisellä metallilaatalla, ja laattoja on tässä kuvassa ollut aika monta. Kromografian pilkullinen kuviointi näkyy kun kuvaa katsoo suurennuslasilla.

*********
The cat is staring at the fish bowl in wonderment. And there is a reason for that. In addition to two gold fish there is a frog climbing up the ladder out of the water. The details in the picture are fine: a stack of books under the cat, the metal pedestal of the fish bowl, the decorative feet of the table, the patterns of the mat and wall panels, and the beautiful flower pattern of the wallpaper. The picture is a chromolithograph by Raphael Tuck and Sons from the year 1885. Chromolithograph is a printing technique, where every colour is printed from a separate metal sheet, and there really are a few of them in this picture. The speckled markings of the chromolithograph are seen when you look at it with a magnifying glass.