KAKSI HARAKKAA / TWO MAGPIES

Olen tehnyt aiemmin linoleikkauksistani monoprinttejä yhdistämällä linoleikkauksiin pastellipiirroksia, akryylivärejä tai mustetta. Nyt päätin kokeilla kuvalle taustan tekoa vedostamalla monotypian / monoprintin. Rajasin kuvan alueen maalarinteipillä muovilevylle, peitin kahden harakan alueet irrallisilla muovipalasilla ja levitin linoväriä levylle telalla ja siveltimellä. Halusin saada taustalla olevalle taivaalle lumisadetta, joten ruiskutun vettä pisaroina värin päälle. Irrotin reoilta maalarinteipit ja laitoin paperin värin päälle, painoin kuvaa puukauhalla jotta väri siirtyisi kunnolla paperille. Sitten irrotin harakoiden kohdalla olleet muovipalat ja vedostin kuvaan kaksi linoleikkausta harakasta. Lopuksi vielä korostin lumikiteitä valkoisella pastelliliidulla. Monotypian teko on hauskaa, hiukan sotkuista, mutta varmasti jatkan kokeilua isommissakin töissä. 

*************
I made earlier monoprints of my linocuts by combining pastel drawing, acrylics or ink with linocuts. Now I decided to try making a background for a picture by printing a monotype / monoprint. I cropped the area for the monoprint with masking tape on a piece of plastic, covered the areas for two magpie linocuts with two separate pieces of plastic, and applied lino colour with a roller and brush. I wanted to have some snow flakes on the sky in the background, so I sprayed some drops of water on the colour. I removed the masking tapes from the border, put a piece of paper on the colour and pressed the picture with a wooden spoon in order to transfer the colour on the paper. Then I removed the plastic pieces on the magpie places and printed two linocuts of magpies on the picture. Finally I highlighted some snow flakes with pastel. It is fun to make monotypes / monoprints, a bit messy, but surely I will continue my experiment even on larger works. 

Ensimmäinen vedos, taivas on liian tasavärinen ilman vesipiraroita. /

The first print, not enough texture on the sky without drops of water.

Toinen vedos, unohdin irrottaa reunateipit ja harakoiden teipit. Mutta huomasin,
että  linoleikkauksen voisi vedostaa monoprintin päällekin. /

The second print, I forgot to remove the masking tapes from the borders and on the
magpie places. But I found, that it is quite possible to print linocuts even on the monoprint.