CHARLES SANDISON - NÄYTTELY / EXHIBITION

Charles Sandisonin (s. 1969) huima valoteos "now/here" galleria Himmeblaun yhteydessä vanhassa tehdassalissa ihastuttaa. Suuressa pimeässä tilassa harhailevat miljoonat pienet valopisteet. Aluksi niitä oli Suomen asukasluvun verran (5 488 543), mutta kukin piste elää vain noin 130 sekuntia. Pisteet juoksentelevat tilassa kuin ihmiset, kokoontuvat, eroavat, lisääntyvät ja kuolevat. Taustalla humisevat projektoreiden äänet kuin maailmankaikkeus. Tässä huoneessa tuntee melkein leijuvansa avaruudessa - aika menettää merkityksensä, Ihmispisteet muodostavat seinille ja lattiaan outoja kuvioitaan ja niiden puuhakas touhu melkein naurattaa.

*************
Charles Sandison's (b. 1969) wild light installation "now/here" in connection with Gallery Himmelblau in an old factory hall is enchanting. In the massive dark space there are wandering millions of small light dots. At the beginning there were as many dots as there are people in Finland (5 488 543), but each dot lives only about 130 seconds. The dots are running around in the space like people, gathering, parting, multiplying and dying. At the background there are the whirring sounds of the projectors like the universe. In this room you fell almost like floating in the space - time loses its meaning. Human dots are forming their strange patterns on the walls and floor, and their lively hustle makes you almost laugh.