Kissakortti: 99 / Cat Card: 99

Pieni kissa seilaa rautakattilassa. Kissa ei näytä ollenkaan huolestuneelta, vaikka katselija kauhistelee, miten painava rautapata pysyy pinnalla. No, seilaavathan ne isot rautalaivatkin valtameriä. Mitä ihmettä merkitsevät kissan takana olevat portaat ja ovi? Kuva on Helsingin museoviraston kokoelmista ja alkujaan painettu 1885.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.
********
A little cat is sailing in an iron cauldron. The cat seems not to be concerned, even though the viewer is horrified, how can a heavy iron pot  stay afloat. Well, even the big iron ships are sailing the oceans. What ever do mean the steps and door behind the cat? The picture is from the collections of Helsinki Museum Authority and the original is from 1885.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.