Kissakorttien kokoelmasta: 43 / From Cat Card Collection: 43

Suurin osa maailmalla jukaistuista kissakorteista on ehdottomasti söpöjä, herttaisia ja makeita. Kissoja on yleensä kuvassa kolme ja ne ovat poikasia. Omaankin kissakorttien laatikkooni on eksynyt joukko tällaisia onnittelu- tai mainoskortteja. Nämäkin kolme ovat yllättävän samanlaisia, yksi Suomesta, yksi Irlannista ja yksi Espanjasta. Korteissa tavoitellaan jotain humoristista puuhaa: kissa pelästyy peltipurkissa olevia sardiineja tai kukkakimppua. Usein nämä kissanpojat tekevät jotain ihmismäistä, kuten tässä kissa soittaa viulua. Pörröiset pastellinväriset kissanpennut muistuttavat joskus uskonnollisten taulujen puttoja, pulleita pikkuenkeleitä.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Most of the cat cards in the world must be cute, nice and sweet. There are usually three cats in the picture and they are kittens. A bunch of these greeting or advertisement card have ended up even into my box of cat cards. These three cards are surprisingly similar, one from Finland, one from Ireland and one from Spain. The makers are seeking some kind of humorous chore for the kittens: a kitten is frightened of sardines in a tin can or a bunch of flowers. Often these kittens are performing something human like in here a kitten is playing the violin. Furry pastel coloured kittens resemble sometimes puttos, chubby angels in religious paintings

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.