TALVIPÄIVÄ ATENEUMISSA / A WINTER´S DAY IN ATENEUM

Paul Gauguin

Ateneumin taidemuseossa Helsingissä saa kulumaan vaikka koko päivän. Kaksi upeaa näyttelyä innostavat: "52 sielua - Symbolismin maisema 1880-1920" ja "Eero Järnefelt 150 vuotta".

I can easily spend a day in Ateneum Art Museum in Helsinki. Two fine exhibitions inspire: "52 Souls - The Symbolist Landscape 1880-1910" and "Eero Järnefelt 150 Years".

Vincent van Gogh

Symbolismi ei varsinaisesti ollut mikään tyylisuunta. Näyttelyyn onkin koottu tunnelmaltaan samantapaisia maisemaalauksia 52 taiteilijalta. Mukana on impressionisteja, pointillisteja, prerafaeliitteja ja kansallisromantikkoja. Näitä töitä yhdistävät valo, aurinko, auringonnousut, kuunsillat, metsät, sumu. rotkot, autiot kaupungit ja punaiset taivaanrannat. Tunnelma näyttelyssä on maaginen, kun taulut hehkuvat hämärissä huoneissa. Suosikkeja: Paul Gauguinin maisemat, Vincent van Goghin keltaiset viljapellot, Akseli Gallen-Kallelan välkehtivä vesi, John Everett Millaisin kostea metsä, harvemmin  nähtyjä Léon Bakstin, Piet Mondrianin ja Hans Thoman maalauksia.

John Everett Millais

Symbolism was not really a proper style trend. In this exhibition there are somehow similar landscape paintings from 52 artists including impressionists, pointillists, pre-Raphaelites, and national romantics. You can find common features in these works of art: light, sun, sunrises, moon bridges, forests, fog, ravines, desert towns, and red skylines. The atmosphere in this exhibition is magical when the paintings glow in the dim rooms. These I favored: Paul Gauguin´s landscapes,  Vincent van Gogh´s yellow cornfields, Akseli Gallen-Kallelas glimmering water, John Everett Millais´s damp forest, and rarely seen paintings by Léon Bakst, Piet Mondrian and Hans Thoma.

Eero Järnefelt

Eero Järnefeltin (1863-1937) 150-vuotisnäyttelyyn on koottu iso joukko kaikille suomalaisille hyvin tuttuja laatukuvia kaskenpolttajista savupirtteihin. Enemmän nyt koskettivat hienot muotokuvat ja erityisesti piirrokset ja grafiikka. Värillisten  pehmeäpohjasyövytyksien sävyt hivelevät silmää ja tuovat mieleen Hugo Simbergin.

A large number of Eero Järnefelt´s (1863-1937) paintings of Kaski fuels to smoke cabins are in this exhibition celebrating his 150th birthday. All these paintings are very familiar to Finnish people. I was now more touched by his fine portraits and especially drawings and graphics. The shades of colours in his soft needle etchings remind me of Hugo Simberg.

Eero Järnefelt

Akseli Gallen-Kallela