ART PISPALAN NAIVISTINÄYTTELY / NAÏVE ART IN ART PISPALA

Tampereella Art Pispalan taidetalossa Pispalan valtatien varraella on tammikuun ajan vuosittainen Naivistinäyttely. Pienessä galleriassa on ehkä satoja naivistisia maalauksia ja grafiikkaa lattiasta kattoon kymmeniltä eri tekijöiltä. Mukana on viisi omaa linoleikkaustanikin: kissoja tietenkin. Työt ovat hyvässä sovussa Frans Toikkasen Pylväspyhimys-kissan kanssa. 

The annual exhibition of naïve art is in Art Pispala Art House in Tampere during January. In this small gallery there are from the floor to the ceiling maybe hundreds of naïve or primitive paintings and graphics of tens of artists. Five of my linocuts are also in this exhibition: cats of course. These are in a good company with HansToikkanen´s cat.

Mia Bergqvist: Mustikkavuoret/ Blueberry mountains

Monet naivistisista tauluista ovat naisten tekemiä: Mia Bergqvist, Annukka Grönlund, Anita Backlund, Riikka Juvonen, Heli Pukki ja Mirva Myyryläinen. Kuvissa on usein lämmintä huumoria, pehmeitä värejä, eläimiä ja luontoa.

Anita Backlund

Many of these naïve pictures are done by women: Mia Bergqvist, Annukka Grönlund, Anita Backlund, Riikka Juvonen, Heli Pukki, and Mirva Myyryläinen. You can often find warm humour, soft colours. animals, and nature in these pictures.

Martti Innanen: Kalmukkikaunotar

Näyttelyssä olevat miesten työt ovat aika ronskeja, ihmissikoja ja kalmukkeja. Väritkin ovat tummempia ja synkempiä.

Mika Kari: Ensitapaaminen / First meeting

The pictures by men in this exhibition are quite powerful, human pigs and mythical folklore types. And the colours are darker and grimmer.

Annukka Grönlund: Paratiisi/ Paradise

Tässä näyttelyssä pitää poiketa useamman kerran. Tauluja on niin paljon, että kaikkea ei huomaa yhdellä katselukerralla. Hienoa nähdä tällainen läpileikkaus nykyiseen suomalaiseen naivismiin omassa kotikaupungissa. 

I plan to visit this exhibition several times. There are so many pictures that it is impossible to notice all the details in one time. It is really fine to see this cross-section to Finnish naïve art in my own home town.