VIHREÄ HAUKI / GREEN PIKE

 

Kokeilin hauki-linopiirroksen vedostusta vihreällä värillä. Jos sillä keinolla vaikka saisi kuvaan enemmänkin veden tuntua. Tausta on monotypia, hiukan kuvioita tehty muoviveitsellä. Kuvan koko on vain 9 X 9 cm.

***************

I tried to print a pike linocut in green. If only that way I could get more of a water feel to the image. The background is a monotype, with some patterns made with a plastic knife. The size of the image is only 9 X 9 cm.

HAUKI / PIKE

 

Linopiirros hauesta on pyöreä, ja kalan ilme on hiukan ärtyisä. Taustan monotypiaan yritin saada sinertävän vihreän meren värin ja hiukan aaltomaisia kuvioita muoviveitsen terällä. Kuvan koko on 9 x 9 cm.

****************

The linocut of the pike is round, and the fish has a slightly edgy expression. I tried to get the bluish-green color of the sea and slightly wavy patterns in the background monotype with the blade of a plastic knife. The size of the image is 9 x 9 cm.

HAUKI / PIKE

Hauki on kolmas linopiirros kalasta monoprintillä. Hauki on  pitkä kala, js tässä se on vääntynyt melkein kerälle. Tämänkin koko on vain 9 x 9 cm.

***************

The pike is the third linocut of a fish with a monoprint. A pike is a long fish, so here it is bent almost into a ball. The size of this is only 9 x 9 cm.