HUUSSIN TAIKA / MAGIC OF THE OUTHOUSE

 Alkujaan tein pienen linopiirroksen huussista Maritta Hirvosen novellikokoelman "Pikkukamarimusiikkia" kanteen. Nyt lisäsin pastelliväreillä sateenkaaren huussiin taakse taivaalle. Huomasin sitten, että voihan sateenkaari symbolina liittyä alkukesän Pride-marsseihin ja -viikkoihinkin. Kannatan! Kuvan koko on 16 x 14 cm ja nimi tuli vanhasta sanonnasta: "Istu ala, rentoudu ja nauti, kesäinen on huussin taika!".

****************
Originally I made a small linocut of an outhouse (huussi in Finnish) for the cover of Maritta Hirvonen's short story collection "Music From the Outhouse" /"Pikkukamarimusiikkia". Now I added a rainbow to the sky behind the outhouse in pastel colors. Then I realized that the rainbow as a symbol can also be associated with the Pride marches and weeks of early summer. I support it! The size of the picture is 16 x 14 cm and the name came from an old saying: "Sit down, relax and enjoy, summer is the magic of outhouse!"

.

HUUSSI / OUTHOUSE

Tein pienen linopiirroksen, 11 x 7 cm, huussista. Kuva tarvitaan suunnitteilla olevaan kirjankannen kuvitukseen. Huussi on puinen, ikkunassa on pitsiverho ja ovessa sydämenmallinen tuuletusikkuna. Maisema huussista on varmaan mahtava,

************
I made a small, 11 x 7 cm, linocut of an outhouse. This picture was needed for an illustration for a book cover. The outhouse is wooden, there is a lace curtain on the window and a heart shaped ventilation window on the door. The view from the outhouse must be spectacular.