MESSIN PÄIVÄ / MESSI´S DAY

 

Tänään ratkeaa jalkapallon maailmanmestaruus Espanjan ja Argentiinan välillä. Onnea kummallekin! Jo joku aika sitten tein pienen linopiirroksen Argentiinan jalkapallotähdestä Lionel Messistä, jolle nämä kisat taitavat olla pitkän uran viimeiset. Linopiirroksen nimi on "Kissa, joka uskoi olevansa Messi". Lisäsin tämän linopiirroksen Linokissa - Etsy-kauppaani.

Samalla lisäsin Etsy-kauppaani muitakin pieniä linopiirroksia kissoista ja on siellä mukana yksi koirakin.

*********************

Today the Football World Cup will be decided between Spain and Argentina. Good luck to both of them! Some time ago I made a small linocut of the Argentine football star Lionel Messi, for whom this tournament will probably be the last of his long career. The linocut is called "The Cat Who Believed He Was Messi". I added this linocut to my Linocat - Etsy shop. 

At the same time I added other small linocuts of cats to my Etsy shop, and there is also a dog.

HERKULES JALKAPALLOILEE / HERCULES PLAYS FOOTBALL

Nyt Herkules-kissa innostui nostelemaan Premier-liigan jalkapalloa ja Arsenalin logoa. Syynä on ehkä pienen ryhmämme vedonlyönti Fantasy Premier League -verkkosivustolla. Arsenal-logoa nostavasta kissasta on useita eri värisiä muunnoksia, joista musta/punainen lähti hyvän ystäväni ja Arsenalin kannattajan seinälle. 

***************
Now Hercules the cat got inspired and lifted Premier League football and Arsenal logo. Maybe the reason for this is our small group's betting on Fantasy Premier League internet page. There are several different coloured variations of the cat lifting up the Arsenal logo, blank and red one of them went on the wall of a good friend and Arsenal supporter. 

KISSA LEIKKII JALKAPALLOLLA / CAT PLAYING WITH A FOOTBALL

Olkoon tämä viimeinen kaksiosainen linoleikkaus sarjaan leikkivästä kissasta. Kissa leikkii jalkapallolla, ja sen ajatukset ovat jo Englannin valioliigan loppuratkaisussa. Sen suosikki Arsenal ei taida voittaa mestaruutta, eikä voittoa tule myöskään kavereiden kanssa talven ajan pelatussa Fantasy Football Premier Liigan omassa miniliigassakaan. Optimistisesti uuteen kauteen syksyllä!

***********
Let this be the last two-part linocut in the series of a playing cat. The cat is playing with a football, and her thoughts are already in the final results of the English Premier League. Her favorite Arsenal will not probably win the championship, and there will not be winnings in the minileague of Fantasy Football Premier League played during the winter with some friends. Still, optimistically towards the new season next autumn!