SIIVELLINEN KUNPA OLISIN / WINGED IF ONLY I WERE

 

No, tulihan taivaalle aika paljon pastellipilviä, hiukan uhkaavan violettiakin. Mutta perhoskissojen siivet ovat värikkäät ja iloiset. Taivaanrannassa lentää parvi pieniä lintuja, pääskysiä ehkä. Aurinko sai säteet ympärilleen. Ja yläreunan heleä sini lupaa ehkä huomiselle poutaa. Tämä kuva sai nimensä Lauri Viidan runosta Kaksi tietä ja nimi on "Siivellinen kunpa olisin". Kuva on aika iso: 70 x 40 cm.

************************

Well, there came quite a lot of pastel clouds in the sky, a little threatening purple too. But butterfly cats' wings are colorful and happy. A flock of small birds, maybe swallows, flies in the sky. The sun got its rays around. And the bright blue of the upper edge perhaps promises tomorrow's fine weather. This picture got its name from Lauri Viita's poem Kaksi tietä / Two roads and the name is "Winged If Only I Were / Siivellinen kunpa olisin". The picture is quite large: 70 x 40 cm.

PASTELLIA TAIVAALLE / PASTEL INTO THE SKY

 

Lentävien kissojen ja keltaisen auringon takana pitää tietenkin olla kesä ja sinistä taivasta. Mutta enhän varmaankaan voi vastustaa lisäämästä hiukan punertavia pilviä taivaalle. Saa nähdä, mitä tästä pastellitaivaasta oikein tulee? Ja perhoskissojen siivet aion värittää.

*******************

Behind the flying cats and the yellow sun, there must of course be summer and blue skies. But I guess I can't resist adding some reddish clouds to the sky. Let's see what will become of this pastel sky? And I will colour the wings of the butterfly cats.

NELJÄ KISSAA TAIVAALLE / FOUR CATS INTO THE SKY

 Neljä lentävää kissaa ilmestyi taivaalle auringon ympärille. Kaksi näyttää perhoskissoilta ja kaksi enemmän enkeleiltä. Yhdellä on sylissään pieni kissa, yhdellä viulu. Kaikki tässä vaiheessa on vielä linopiirroksia. Seuraavaksi pastelliväriä taivaalle.

*****************

Four flying cats appeared in the sky around the sun. Two look like butterfly cats and two look more like angels. One is holding a small cat, one is holding a violin. Everything at this stage is still linocuts. Next, pastel color for the sky.