ULLA POHJOLA - NÄYTTELY / EXHIBITION

 Ulla Pohjolan kirjontatöiden näyttely Laikun Studiossa oli aivan hurmaava. Pienet ja suuret työt vaihdellen, mutta jokaisen kohdalla piti ihmetellä kirjonnan pistoja, muotoja, värejä ja taidokkuutta. Kirjontoja oli myös hienosti yhdistetty vanhaan puuhun, kaarnaan, rasioihin, erilaisiin siemeniin tai kohollaan oleviin muotoihin kuten pariin isoon ihmishahmoon ja niiden kasvoihin. Aiheet luonnosta ja paljon perhosia. Iso suositus!

*******************

The exhibition of Ulla Pohjola's embroidery works at Laikun Studio was absolutely charming. Small and large works varied, but with each one you had to marvel at the stitches, shapes, colors and craftsmanship of the embroidery. Embroideries were also beautifully combined with old wood, bark, boxes, various seeds or raised shapes such as a couple of large human figures and their faces. Subjects from nature and lots of butterflies. Big recommendation!

LUONTOA SASKIASSA / NATURE AT SASKIA

Helena Kaikkonen

Saskia-galleriassa on kaunis ja hauska näyttely, jossa on neljä tekijää: Synnöve Dickhoff, Helena Kaikkonen, Ulla Pohjola ja Kaija Poijula. Kaikille heille on yhteistä käyttää luonnosta löytyneitä materiaaleja: kiviä, voikukan haituvia, puuta, teepusseja, höyheniä, paperia tai luita. Kirjoja on sahattu palasiksi, väännelty ja värjätty. Erilaisia materiaaleja on yhdistetty ja osaan lisätty käsityönä tehtyjä kirjailuja tai koristeluja. Harvoin kokee yhteisnäyttelyn näin yhtenäisenä kokoelmana, tekijöitä ei oikeastaan erota toisistaan. Nappasin neljä kuvaa näyttelyssä kännykällä, ja kaikki kuvat olivat eri tekijöiden. Olisin voinut vannoa, että kaikki työt ovat saman taiteilijan. 

**************
There is a fun and beautiful exhibition at Gallery Saskia of four artists: Synnöve Dickhoff, Helena Kaikkonen, Ulla Pohjola ja Kaija Poijula. They all have a style to combine materials found in the nature: stones, dandelion fluffs, tea bags, feathers, paper or bones. Books have been sawed to half, twisted and coloured. Different materials have been combined, and there are also embroidery and other decorations. It's very seldom that you experience a group exhibition this united, you can not separate the artists' styles easily. I took four photos with my phone, and they all were from different artists. I coul have sworn they were by the same maker.

Kaija Poijula

Ulla Pohjola

Synnöve Dickhoff

PIRKANMAAN 6. TRIENNAALI / SASKIA

Tuula Lehtinen

"Ole kuin kotonasi" on Pirkanmaan 6. triennaalin teema ja Galleria Saskiassa aihe innostaakin monenlaisiin ajatuksia herättäviin taideteoksiin. Videolla Kaija Papu leikkaa naureskellen päänsä kaljuksi omassa kylpyhuoneessaan. Tuula Lehtisen suurissa harmaissa ölyvärimaalauksissa vanhoista muotokuvista on päällä hienosti silkkipainettu pitsiverhokuvio. Ulla Pohjolan lintukuvia pitää katsoa läheltä, sillä niissä on kirjontaa, kuivia pihjajan ja villiviinin marjoja, hauen leukaluut, peili, nappeja ja sulka. Yhden seinän peittää kokonaan Johanna Lonkan, Hannamari Matikaisen ja Johanna Pihlajamaan installaatio "Vanhuuden kuva", joka muistuttaa hiukan nukkekotia tai Muumitaloa. Seinällä on iso joukko huoneita, varastoja, komeroita ja kaappeja, joihin on kerääntynyt ihmiselon aikana kaikenlaista tavaraa, kirjoja, huonekaluja, työkaluja ja romua. Erityisesti huone, jossa nähtävästi oli tehty puutöitä oli hykerryttävä.

***********
"Make Yourself at Home" is the theme of The Pirkanmaa 6th Triennial, and in Gallery

Ulla Pohjola

Saskia this theme inspires diverse thought-provoking art works. On a video Kaija Papu cuts laughing her head bald in her own bathroom. On Tuula Lehtinen's large grey oil paintings of old portraits there is a fine silk screen print of old silk curtains. You have to look at the close Ulla Pohjola's collages of birds. They have in them embroidery, dried rowan berries, pike's jawbones, mirror, buttons and feather. Johanna Lonka's, Hannamari Matikainen's and Johanna Pihlajamaa's installation "Picture of Old Age" fills the whole wall. It reminds a bit of doll's houses or Moomin House. On the wall there are many rooms, storage, cupboards and lockers, which contain all kind of material accumulated during a person's lifetime: books, furniture, tools and junk. Especially the room, where apparently someone had done some woodwork was thrilling.  

Vanhuuden kuva / Picture of Old Age

Vanhuuden kuva / Picture of Old Age