KISSAKORTTI: 487 / CAT CARD: 487

 Minulla on muutama kortti Tony Mendozan mustavalkoisesta kuvasarjasta "Ernie". Tässä Ernie-kissa varmaan istuu katolla taustallaan pilvenpiirtäjiä. Mutta voisi kuvitella, että Ernie on kiivennyt korkealle ja poseeraa kuin vanhojen kirkkojen gargoyle. Taivaalla on pieni kuunsirppi, ja kaikki muu onkin mustaa paitsi talojen ikkunavalot. Rohkea Ernie!

************

I have couple of cards of Tony Mendoza´s black and white cat photo series called "Ernie". In this photo Ernie is probably sitting on a roof with skyscrapers in the background. But you can imagine, that Ernie has climbed high and is posing like a gargoyle of an old church. There is a small half moon in the sky, and everything else is black except the light in the windows. What a brave cat is Ernie!

Kissakortti: 431 / Cat Card: 431

 

Tämän kissakortin kuva on amerikkalaisen Tony Mendozan sarjasta Ernie. Tässä mustavalkoinen Ernie katsoo kauhistuneena tai uteliaana kun mustavalkoinen valokuva koirasta ilmestyy kehitysnesteessä paperille. Koira tuntuu katsovan suoran Ernietä. Kuva on vuodelta 1980, jolloin vielä oli vallalla suuntaus, jossa korostettiin mustia ja tummia sävyjä valokuvissa.

*************

The photograph is this cat card is by American Tony Mendoza from his series Ernie. Here is the black and white cat Ernie is watching terrified or curious when a photograph of a dog is appearing on the paper in the tray of development fluid. The dog seems to look straight at Ernie. The photo is taken 1980 when there still was prevailing a tendency of highlighting black and dark hues in a photograph.

Kissakortti: 406 / Cat Card: 406

 Arvelen, että valokuvaaja Tony Mendoza on kiinnittänyt lattialistan yläpuolelle valokuvan itsestään silmät seinän kulmaa tuijottaen ja makaa itse mahallaan kameran kanssa odottaen, että hänen kissansa sattuisi tulemaan kulman takaa. Ja tuleehan Ernie sieltä, hiukan peloissaan tai ihmetellen. Mitä houkutinta Tony Mendoza mahtaa heilutella, leluhiirtä vai kalaa? Valokuva on jyrkän mustavalkoinen kuten kissakin. Kuva on vuodelta 1980 ja Mendozan Ernie-sarjaa. 

*************

I guess, that the photographer Tony Mendoza ha attached  over the floor molding a photograph of himself with eyes staring at the angle of the wall and lying down on his stomach with the camera waiting for his cat coming behind the corner. And Ernie really is coming,  a bit scared or wondering. What bait do you think Tony Mendoza might be swinging, a toy mouse or fish? The photograph is sharp black and white as is the cat also. The picture is from the year 1980 and one in Mendoza´s Ernie series.