IITTALA AULASHOP / LOBBYSHOP

Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyn yhteydessä on tänäkin vuonna 2019 ihana AulaShop. Kaupasta saa ostokset heti mukaan, ja tarjolla on monenlaista omaksi tai lahjaksi sopivaa taidetta. Suurin osa tuotteista on kesänäyttelyssä olevien taiteilijoiden tekemiä: maalauksia, veistoksia, kortteja, t-paitoja, kasseja, julisteita tai koruja. Aulassa on minunkin linopiirroksiani kehystettynä ja ilman kehyksiä, kortteja, pikatatuointeja ja keittiöpyyhkeitä. Silmiin osui muutama pini työ suurissa, leveissä kehyksissä: Pirkko Pullinen-Valtosen ja Heli Pukin kissat.

*****************
In connection with the Naïve Artists in Iittala exhibition there is also this summer 2019 the lovely LobbyShop. You have your purchases straight with you, and there really are a variety of art to buy for yourself or for a present. Most of the products are made by the artists in the exhibition: paintings, sculptures, cards, t-shirts, bags, posters, and pieces of jewelry. In the LobbyShop there are also my linocuts framed and unframed, cards, instant tattoos, and kitchen towels. I spotted some small paintings in big, broad frames: Pirkko Pullinen- Valtonen's and Heli Pukki's cats.

IITTALA ODOTTAA KESÄÄ / WAITING FOR SUMMER IN IITTALA

Työt ensi kesän Naivistit Iittalassa -näyttelyyn on viety, ja niitä oli vastaanottamassa Kira Suomalainen iloisen kaaoksen keskellä. Seinät olivat vielä houkuttelevasti tyhjät, mutta lattioilla oli kasseja, kääröjä, paketteja ja uusia maalauksia tai veistoksia. Mitä kaikkea noista pakkauksista vielä kuoriutuukaan ennen kesää! Näyttely aukeaa 18.5.2019 ja on auki 25.8. asti. 

***********
The works for the next summer´s Naïve Artists in Iittala 2019 exhibition are taken there, and Kira Suomalainen was receiving art works among the happy chaos. The walls were still attractively empty, but on the floors there were bags, parcels, packets and new paintings or sculptures. What ever are gonna hatch out of these packages before the summer! The exhibition will open 18th of May, 2019 and it will be open till 25th, August.

Kira ja tyhjä seinä / Kira and an empty wall,

Pirkko Pullinen-Valtonen

Aimo Vuorinen

Aimo Vuorinen

Seija Levanto

Vaikuttava rivi Kikka NYrénin kasseja /
An impressive line of Kikka Nyrén´s bags

Eino Viikilä

KOHTI IITTALAA / TOWARDS IITTALA

Pieni työhuoneeni on jälleen kaaoksen vallassa. Ensi kesän Naivistit Iittalassa -näyttelyyn tarjottavat työt alkavat olla valmiina lähtöön. Näyttelyyn on tulossa naivistista taidetta noin 40 taiteilijalta.  Aulashoppiin on myös tekeillä monenlaista hauskaa tuotosta linopiirroksista: pieniä kehystettyjä linoja, kehyspahveihin laitettuja linoja, kortteja, kissatatskoja ja keittiöpyyhkeitä. Kesän odotus kasvaa!

**************
My small studio is once again in the state of chaos. The works which will be offered to the walls of next summer's Naïve Artists in Iittala exhibition are soon ready. There will be at this exhibition Naïve art of about forty artists. There will also be quite a lot of different fun products from linocuts at the Lobby Shop: small framed linos, linocuts in cardboard frames, cards, instant cat tattoos and kitchen towels. The waiting of Summer is increases!

SEPPO TAMMINEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Seppo Tamminen (1944-2012) oli minulle ihan tuntematon naivistitaiteilija. Tämän Naivistit Iittalassa talven  erikoisnäyttelyn nähtyäni hän on mielessäni yksi parhaista! Tammisen tekniikka on guassi, ja hän on siinä mestarillinen. Siveltimen jälki on herkkää kuin vesiväri ja kuitenkin voimakasta. Erityisesti viehättivät näyttelyssä suuret mielikuvitukselliset fantasianäkymät: turistiryhmä antiikin raunioilla, kaksi pientä tyttöä luonnontieteellisessä museossa ja jonkinlainen urhailija keikkumassa vuoristoradalla. Monissa useista kissamaalauksista oli varmaan mallina Tammisen oma mustavalkoinen kissa. Talvimaisema ja asetelmakin loistivat. Seppo Tamminen oli 1960-luvulta alkaen tunnettu korutaiteilija. Hänen korunsa olivat hiukan Kalevala-henkisiä ja raskaita - aikamoinen vastakohta maalauksille.

************

Seppo Tamminen (1944-2012) was a totally unfamiliar Naïve artists for me. After seeing this special winter exhibition at Naïve Artists in Iittala he is one of the best ever! The technique in Tamminen's paintings is gouache. The markings of brushes is gentle like watercolour but still strong. I was especially charmed by large imaginary fantasy views: a group of tourists by some Greek antique ruins, two small girls in a natural history museum and some kind of sportsman swinging on a roller coaster. The model in many of Tamminen's cat paintings had surely been his own black and white cat. A winter landscape and still life were also brilliant. Seppo Tamminen was a well known jewelry artist from the 1960's onward. His jewelry was a bit Kalevala-themed and heavy - quite an opposite to his paintings.