KERTTU HORILA -FINLAYSON ART AREA

 Finlayson Art Area / Himmelblau galleriassa on tosi iso kesänäyttely, hieno kokemus, sekä taide että koko ympäristö. Ihan saa olla ylpeä kotikaupungistaan Tampereesta! Ehdottomasti koskettavin osuus ovat Kerttu Horilan betoniveistokset: vanhempia naishenkilöitä, kissoja ja ihania ilmeitä, tekstuureja ja värejä. Töiden valaistuskin entisissä tehdassaleissa osuu kohdilleen.

************* 

Finlayson Art Area / Himmelblau gallery has a really big summer exhibition, a great experience, both the art and the whole environment. You can be really proud of your hometown Tampere! The most touching part is definitely Kerttu Horila's concrete sculptures: older women, cats and lovely expressions, textures and colors. The lighting of the works in the former factory halls is also spot on.

SIRKUSVÄKEÄ - NÄYTTELY / CIRCUS PEOPLE - EXHIBITION

Nytkö alkaa taas näyttelyissä käynti pandemian hellittäessä? Se olisi ihanaa. Ainakin poikettiin jo Kangasalla Kimmo Pyykkö museossa, jossa oli hurmaava näyttely "Sirkusväkeä". Näyttely on monipuolinen, aikajana 1900-luvun alusta tähän päivään ja erilaisia taidesuuntauksia on hauska kokea rinnakkain aina naivismiin asti. Esillä on maalauksien lisäksi grafiikkaa,veistoksia ja tekstiilitaidettakin. Kokemus on jotenkin intiimi, sirkusaihe käsittelee usein tunteita, surumielisyyttä, pelkoa ja rohkeutta. Ja väriä riittää.

***********

Is now again time to visit exhibitions when the pandemic eases. That would be wonderful! At least we stopped in Kangasala at Kimmo Pyykkö Museum. where there is a fascinating exhibition " Circus People". The exhibition is really comprehensive, the time line is from the beginning of the 1900´s to today and different art styles are nice to explore side by side all the way to even Naïve Art. There are exhibited in addition to paintings also graphics, sculptures and textile art. The experience is somehow intimate, circus art is often addressing issues like feelings, sadness, courage and fear. And there is a lot of colour.