Kissakortti: 621 / Cat card: 621

 

Mustavalkoisessa valokuvassa hiukan raukean näköinen kissa katselee ulos ikkunasta, Mustat ikkunanpuitteet rajaavat hienosti kuvan. Sisällä on kasveja ja ulkoa heijastuu puun lehvästöä ikkunaan. Kissa hukkuu hiukan kuin viidakkoon. Kuvan ottanut vuonna 1979 Jack Jacobs.

*************

In the black and white photograph, a slightly drowsy-looking cat looks out the window. The black window frames frame the image nicely. There are plants inside and the foliage of a tree outside is reflected in the window. The cat seems a bit lost in the jungle. The photo was taken in 1979 by Jack Jacobs.

Kissakortti: 381 / Cat Card: 381

Mitä tässä valokuvassa tapahtuu. Kuvan on ottanut Jack Jacobs Amsterdamissa 1979. Mustavalkoinen kissa katsoo tarkkaavaisena ylös, ehkä ikkunan takana on lintu. Kissalla on ikkunalaudalla leikkikaluna puinen junarata. Rähjäisiä polkupyöriä on jätetty nojalleen ikkunaa vasten. 

*************

What ever is happening in this photograph? The photo was taken by Jack Jacobs in Amsterdam in 1979. A black and white cat is looking attentively upwards, perhaps there is a bird behind the window. The cat has a wooden train set as a plaything on the window sill. Shabby bicycles has been left leaning against the window.