Kissakortti: 445 / Cat Card: 445

 Inge Löökin (s. 1951, oikealta nimeltään Geja Ingeborg Lievonen) joulukortissa joulupukki tai tonttu on juhlatuullella, kuusenkoristekin on kietoutunut lakin ympärille. Kissa näyttää hymyilevän, vaikka tontun kauha on uhkaavasti aikeissa kopauttaa kissaa kuonolle. Olisiko kissa muka varastanut tontun puuroa? Tämä ei ole uskottavaa, sillä tontulla ja kissalla on kummallakin omat sydämin koristetut puurokulhot.

**********

In this postcard by Inge Löök (b. 1951, by her original name Geja Ingeborg Lievonen) Father Christmas or an elf is in a celebratory mood, even a Christmas tree decoration is twisting around his hat. The cat seems to be smiling, even though the ladle of the elf is about to knock the cat on her muzzle. As if the cat could have stole elf´s porridge? This is not credible, because the elf and the cat both have their own heart-patterned porridge bowls. 

KISSAKORTTI: 95 / CAT CARD: 95

Inge Löök (s. 1951) on pernajalainen kuvittaja ja hänen mummoaiheiset korttinsa ja kuvansa ovat hyvin suosittuja. Aiheet ovat hiukan vanhahtavia ja romanttisia. Tässä kortissa kissa katsoo kaihoisasti ovea. Sitä ei ehkä ole päästetty sisään, koska asujilla on jotain tärkeää tekeillä. Portailla on kukkakimppu - morsiuskimppu? Kaunis vihreä väritys varjoineen ja joka puolelle kiemurtelevat villiviinin oksat tuovat kuvaan liikettä.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Inge Löök (b. 1951) is an illustrator from Pernaja, and her granny-themed cards are very popular. The subjects are a bit old fashioned and romantic. In this card a cat is looking longingly at the door. Maybe they did not let the cat in, because the people had something important to do. There is a bouquet on the steps - bridal bouquet? The beautiful green colours, the shadows and the vine climbing all over bring a lot of movement to the picture.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.