ERKKI KEIHÄS -NÄYTTELY / EXHIBITION

Suomessa on määritelmä ITE-taide (itse tehty elämä), jonka leima lyödään ainakin pahkatöihin. ITE-taiteilijat ovat itseoppineita, aika lähellä naivismia, eräänlaista modernia kansantaidetta. Ehkä Erkki Keihään voi siis määritellä ITE-taiteilijaksi, sillä Kangasalan kirjastossa olevassa näyttelyssä on paljon pahkatöitä. Puun henki on ikäänkuin veistetty esiin muhkuraisista pahkoista. Itse näen jonkinlaisen yhtymäkohdan Erkki Keihään pahkojen ja joidenkin maalausten välillä. Pidin niistä tauluista, joissa aiheena olivat erilaiset luonnon muovaamat kuviot ja muodot, vettä ja jäätä. 

***************
In Finland there is a definition called ITE Art (Self Made Life), and it´s stamp has been hit at least on burl or gnarl wood works. ITE artists are self-taught, rather similar to Naïve artists, some kind of modern folk art. So perhaps we can call Erkki Keihäs an ITE artist, because there are a lot or burl works at his exhibition at Kangasala library. The spirit of wood has been like cut out from the burl or gnarl. I see some kind of parallel between Erkki Keihäs' burl works and some of his paintings. I liked the pictures with subjects from different shapes and patterns molded by nature, water and ice.

KANSAN ASIALLA -NÄYTTELY / THE PEOPLE'S CAUSE - EXHIBITION

Tapio Tapiovaara

Odotukset eivät olleet korkealla mennessäni Tampereen taidemuseon Kansan asialla -näyttelyyn: kansallisromanttista, synkkää, säälivää, poliittisesti julistavaa... No, olihan noitakin, mutta mukana oli muutama helmi: Inari Krohnin värikäs ja voimakas öljymaalaus Työttömien armeija, Tapio Tapiovaaran upea linopiirros Metallilakko ja Kaj Stevallin maalaus viljelijäpariskunnasta utuisen, satumaisen vihreän rinteen edessä. Odotukset olivat korkealla kun menin museon  alakerran ITE-taiteen näyttelyyn. Olisihan mielenkiintoista vertailla ITE-taidetta (Itse Tehty Elämä) naivismiin, primitivismiin, kansantaiteeseen ja mitä näitä itseoppineisiin liimattuja ismejä nyt onkaan. Näyttely oli pettymys. Valokuvissa oli kyllä upean näköisiä patsaspuutarhoja, mutta seinillä oli maalauksia ja piirroksia, joissa sanoma ei tullut läpi. Tekijöillä vain ei selvästi ollut tarpeeksi taitoja välittää tuntojaan. 

***************
My expectations were not high when I went to see The People's Cause (Kansan asialla) exhibition at Tampere Art Museum: National Romantisism, gloomy, pitying, political proclaiming... Well. there was that but also some real gems: Inari Krohn's colourful and powerful oil painting Army of The Unemployed (Työttämien armeija), Tapio Tapiovaara's magnificent linocut Metal Strike (Metallilakko) and  Kaj Stevall's painting of a gardening pair in front of a dreamlike green ridge. My expectations were high when I entered ITE art exhibition on the lower floor of the museum. Wouldn't it be interesting to compare ITE art ( Itse Tehty Elämä i.e. Self-made Life) to Naïve art, Primitivism, folk art and what ever are the isms that have been used to define self-thought artists. The exhibition was a letdown. There were fine sculpture gardens in the photographs, but on the walls there were paintings and drawings that didn't get their message trough. The makers did not clearly have skills enough in order to convey their emotions. 

Inari Krohn

Kaj Stenvall

ITE -taidetta / ITE art