KISSAKORTTI:224 / CAT CARD: 224

Yksityiskohta skotlantilaisen Elisabeth Blackadderin (s. 1931)  vesivärimaalauksesta Cat Amongst Tulips (Kissa tulppaanien keskellä) on herkkä. Mietteliään ja jopa hiukan ylvään näköinen kissa tuo mieleen egyptiläiset faaraoiden kissat. Tulppaanien monet punaiset sävyt on maalattu hienosti.

*********
This detail of Scottish Elisabeth Blackadder's (b. 1931) watercolour painting Cat Amongst Tulips is gentle. A thoughtful, even a bit proud looking cat reminds me of Egyptian cats of the pharao s. Many red hues of the tulips have been finely painted.

Kissakortti: 191 / Cat Card: 191

Elisabeth Blackadderin (s. 1931) etsauksessa on Fred. Hän on aika tukeva mustavalkoinen laiskimus, jonka pehmeän turkin melkein jokaisen karvankin Blackadder on herkästi vetänyt. Taivas on tyylikkään violetti. 

************
Elisabeth Blackadder's (b. 1931) etching is depicting Fred.He is quite a stout black and white sluggard. Ans Blackadder has gently drawn almost every single hair of his soft fur. The sky is stylishly purple.

Kissakortti: 137 / Cat Card: 137

Elisabeth Blackadderin (s. 1931) etsauksen kauniit värisävyt miellyttävät. Fred-kissa on kiivennyt nukkumaan kaapin päälle. Mustavalkoisen kissan uninen ja painava muoto tuntuu pehmeältä. Kaapissa on vastapainona värikäs ja kulmikas kuvio. Ja kuvan yläreunaan Blackadder on jättänyt ison tyhjän tilan. 

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Elisabeth Blackadder's etching has beautiful tones. Fred the cat has climbed to sleep on a cupboard. The heavy shape of black and white, sleepy cat is soft. The cupboard's colourful and angular shape is an opposite to the cat. And Blackadder has left a big empty space at the upper part of the picture.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

Kissakortti: 93 / Cat Card: 93

Skottilaisen Elisabeth Blackadderin (s. 1931) etsaus Kikko matolla (Kikko on a Rug) on kaunis. Värit ovat pehmeitä: ruskeaa ja hiukan punaista. Matto on selvästi käsinkudottu, muistuttaa suomalaista ryijyä. Kuviot on hienosti kirjottu. Ja kissa on itseensä hyvin tyytyväinen, ruokaa maha täynnä ja hiukan uninen. Kissalla on hauskasti kaksivärinen naama ja tummat pilkut nenässä ja leuan alla.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

*********

Scottish Elisabeth Blackadder´s (b. 1931) etching Kikko on a rug is beautiful. The colours are soft: brown and a bit red. The rug is clearly hand made, reminds me of Finnish rugs. The patterns are finely embroidered. And the cat is very self satisfied, belly full of food and a little drowsy. The cat has funnily two-coloured face, and the dark spots on the nose and under the chin.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

Kissakortti: 83 / Cat Card: 83

Skottilainen Elisabeth Blackadder (s. 1931) kuvaa usein kissoja luonnosmaisesti erilaisissa kissamaisissa asennoissa. Tässä Venice Cats (Venetsian kissoja) - etsauksessa on kahdeksan kissaa, mustia, raitaisia ja keltaisia, edestä, takaa, seisomassa ja makaamassa. Kuvassa on myös kolme pulua, mutta niitä kissat eivät tunnu edes häiritsevän. 

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Scottish Elisabeth Blackadder (b. 1931) portrays often cats sketchily in different catlike positions.  In this etching called Venice Cats there are eight cats, black, stripy and yellow, from the front and back, standing and lying down. There is also three pigeons in the picture, but the cats seem not to bother them.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

Kissakorttien kokoelmasta: 76 / From Cat Card Collection: 76

Skotlantilaisen Elisabeth Blackadderin (s. 1931) kissat ovat upeita. Usein hänen kissansa ovat grafiikkaa, tässä  etsausta ja akvatintaa vuodelta 1995,  ja niissä on nopeasti tehdyn luonnoksen tyyliä. Tässäkin kuvassa on oikeastaan kolme kissaa tai kolme versiota samasta mustavalkoisesta kissasta. Suurimman osan kuvasta täyttää kissan musta turkki, jota voisi melkein silittää.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Scottish Elisabeth Blackadder´s (b. 1931) cats are gorgeous. Often her cats are made as graphic art, here etching and aquatint in 1995, and they have the style of quickly made sketches. In this picture there is actually three cats or three versions of the same black and white cat. The black fur of a cat fills the largest part of the picture, and you could almost give it a stroke.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

ELISABETH BLACKADDER PRINTS - KIRJA / BOOK

Tämä on todella kaunis kirja - Christopher Allan: Elisabeth Blackadder Prints. Alussa on lyhyt esittely Blackadderin (s. 1931) käyttämistä grafiikan tekniikoista: litografia, etsaus, akvatinta, kuivaneula, puupiirros jne. Skotlantilaisen Blackadderin työskentely grafiikan parissa on hienosti kuvattu, erilaisten tekniikoiden kokeilut ja oppiminen sekä yhteydet painotaloihin.  Ja sitten kuvat - ne ovat taitavasti tehtyjä  ja kuitenkin aika yksinkertaisia, aitoja ja henkeviä. Blackadderin pitkällä uralla yleisimpiä aiheita grafiikassa ovat olleet maisemat, kasvit, kukat ja kissat. Erityisesti pidän tietenkin kissoista, Blackadder loihtii luonnetta harvoilla selkeillä viivoilla. 

This is a really beautiful book - Christopher Allan: Elisabeth Blackadder Prints. In the beginning there is a shot description of different printing techniques: lithography, etching, aquatint, drypoint,, woodcut etc. Blackadder´s (b. 1931 in Scotland) work with graphics is finely described, experiments with different techniques, learning along, and connections with many printing firms. And then the pictures - they are skillfully made and still quite simple, genuine, and soulful. The most general subjects in Blackadder´s long career seem to be landscapes, plants, flowers, and cats. I naturally like especially the cats. Blackadder crates a lot of soul with sparse and clear lines.

Christopher Allan
Elisabeth Blackadder Prints
Lund Humphries, 2003
128 sivua/ pages