KORENNOT: osa 3 / DRAGONFLIES: Part Three

Linoleikkaukseen kissasta laiturilla on hauska lisätä ja muunnella taivasta. Tässä kolmannessa versiossa tein taivaalle pilviä pastelliväreillä ja vedostin sitten korennot ja auringon päälle.

**********
It's fun to change and add something to the sky in my linocut of a cat on a dock. In this third version I made some clouds in the sky with pastel colours and printed the separate dragonflies and the sun then on the sky.

KIMALTAVAT SUDENKORENNOT / SPARKLY DRAGONFLIES

Kokeilin vedostaa linoleikkaukseen kissasta laiturilla sudenkorennot kahdella värillä: sinisellä ja punaisella. Lisäsin vielä korentojen siipiin kimalletta. Tein myös pienempiä sudenkorentoja samalla tekniikalla ja aion kiinnittää ne japanilaiselle kuviopaperille.

*********
I tested to print dragonflies to my linocut of a cat on a dock with two colours: red and blue. I added even some glitter to the wings of the dragonflies. I made smaller dragonflies with the same technique, and I plan to attach them to a patterned Japanese paper. 

KISSA LAITURILLA: osa 3. / CAT ON A DOCK: Pat Three

Lisäsin linoleikkaukseen kissasta laiturilla useita eri kokoisia korentoja, ukonkorennon, sudenkorentoja ja neidonkorennon. Korennothan ovat aikamoisia petoja, ja tässä ne ovat suurentuneet pöriseviksi lentokoneiksi kissan mielessä. Aion vielä kokeilla pastellipiirroksen yhdistämistä tähän kuvaan.

********************
I added several different-sized dragonflies to my linocut of a cat sitting on a dock. Dragonflies are actually quite the beasts, and in this picture they have grown into buzzing airplanes in the mind of a cat. I plan to try and mix pastel drawing to this picture.

KISSA LAITURILLA: osa 2. / CAT ON A DOCK: Part Two

Linoleikkaus kissasta laiturilla sai nyt taivaalle keltaisen auringon. Korennot vielä puuttuvat.

**********
My linocut of a cat on a dock got now a yellow sun on the sky. Dragonflies are still missing.

KISSA LAITURILLA: osa 1. / CAT ON A DOCK: Part One

Aloin kaivertaa uutta aika isoa useasta palasta koostuvaa linoleikkausta. Kuvan alaosa on nyt valmis, ja siinä kissa istuu laiturilla. Takana järven pintaa kiitää soutaja ja rannan ruohot heiluvat tuulessa. Taivalle tulee suunnitelman mukaan erikokoisia sudenkorentoja. Tämä on Suomen kesää.

***************
I started to carve a new linocut. It will be quite large, compiled of several pieces. The bottom part of the picture is now ready, and there is a cat sitting on a dock. Behind the cat someone is rowing along the lake and the grasses on the beach are swinging in the wind. According to the plan there will be different sized dragonflies in the sky. This is Finnish summer.