kissakortti: 567 / Cat Card: 567

 

Mustavalkoinen, hiukan surullisen näköinen kissa lojuu keskellä kukkapeltoa ja pitää tassujensa alla paksua nahkaselkäistä kirjaa. Takana nousee lukuisia kirkon ja muiden suurten rakennusten torneja. Tähän tuntemattoman tekijänThe Cambridge Cat -maalaukseen liittyvän tarinan voi lukea kortin takaa: "Hän asuu Pembroke Collegessa" ja sai nimensä Thomas Grayn, englantilaisen  runoilijan (1716-1771) mukaan. Tämä kirjoittti Oodin suositusta kissasta, joka hukkui kultakalamaljaan. Hän on myös inspiroinut erästä amerikkalaista professoria kirjoittamaan kirjan". 

********************

A black and white, slightly sad-looking cat is lounging in the middle of a flower field and holding a thick leather-backed book under its paws. In the background, numerous towers of the church and other large buildings rise. You can read the story behind The Cambridge Cat painting by an unknown  artist on the back of the card: "She lives at Pembroke College and was named after the 18th century Pembroke poet Thomas Gray (1716-1771) who wrote Ode on a Favourite Cat, Drowned in a Tub of Gold. She has also inspired a book by an American Professor ".