Kissakortti: 563 / Cat Card: 563

Tädit (vai pääsiäisnoidat) viettävät kahvitaukoa tässä erittäin tuotteliaan ja suositun ruotsalaisen kuvittajan Jenny Nyströmin (1854 -1946) maalauksessa. Kaksi tätiä etualalla antavat kissalle lautasellisen kermaa. Kissa on hypännyt toisen tädin hartioille, ja molemmat tädit tuntuvat viihtyvän naurussa suin tämän pääsiäiskissan parissa. Kaikilla tädeillä on huivi päässä, taustalla tätejä riittää kuin kirkonmäellä.

***************

The old ladies (or Easter witches) are having a coffee break in this painting by the very prolific and popular Swedish illustrator Jenny Nyström (1854 -1946). Two old ladies in the foreground give the cat a plate of cream. The cat has jumped onto the other lady's shoulders, and they both seem to be having a good time laughing with this Easter cat. All the old ladies have a scarf on their heads, there are as many ladies in the background as there are on church hill.