Kissakortti: 564 / Cat Card: 564

Englantilaisen naivistin Martin Lemanin (s. 1934) maalaus "Mitä laittaisin päälleni tänä iltana" on vuodelta 1972. Tympääntyneen oloinen keltainen paksu kissa tuntuu tuumaavan:"Aina tätä samaa". Kuvassa on monta hienoa yksityiskohtaa: persialainen matto, lattialle pudonnut ruusu, pilkullinen tapetti kuin tähtitaivas, pitsiliina nojatuolilla, tuolilla istuvan naisen hauskat paksupohjaiset kengät, isot kiharat tukat ja muhkea samettituoli. Huoneen tunnelma on tumma, mutta katseen vangitsee kalpean vaalea alaston hahmo tuolilla ja taaempana sama nainen peilailemassa.

*************

The English naïve artist Martin Leman's (b. 1934)  painting "What Shall I Wear Tonight" is from 1972. The yellow fat cat, looking numb, seems to say: "Always the same". There are many great details in the picture: a Persian carpet, a rose that fell on the floor, a speckled wallpaper like a starry sky, a lace tablet on an armchair, funny thick-soled shoes of a woman sitting on a chair, big curly hair and a plush velvet chair. The atmosphere of the room is dark, but the eye is caught by a pale blond nude figure on a chair and the same woman in the background looking in the mirror.