Kissakortti: 510 / Cat Card: 510

 

Englantilainen Mary Fedden (1915-2012) maalasi naivistisia asetelmia, maisemia ja eläimiä. Tässä guassimaalauksessa on hienot pastellisävyt. Ikkunan takana kelmeä kuu paistaa rannikolle, jossa harmaa kissan varjo kulkee ohi kuin aave. Rannalla olevat talot on kuvattu yksinkertaisesti mutta kauniisti. Ikkunan edessä istuu ruskeahko kissa verhon päällä pöydällä. Kissa ei ole näkevinäänkään ulkona hiipivää kissaa. Pöydällä on Feddenille tyypillisia pieniä esineitä, maljakko, ehkä kivi, purkiki ja puolikas jotain hedelmää. Kuvassa tapahtuu kaikenlaista, mutta tunnelma ja kompositio ovat silti rauhalliset.

************

English  Mary Fedden (1915-2012) painted Naïve Art still lifes, landscapes and animals. In this gouache painting there re fine pastel hues. Behind a window a pale moon shines on the beach, where a gray shadow of a cat is passing like a ghost. The houses on the beach are painted simple but beautiful. In front of the window there is sitting a brownish cat on a curtain on the table. The cat is like not seeing at all the other cat creeping outside. On the table there are small objects typical for Fedden, a vase, perhaps a stone, jar and half of a fruit. There are so many things happening in the picture, but the atmosphere and composition are still peaceful.