Kissakortti: 466 / Cat Card: 466

 

Kissa ja tyttö ovat nukahtaneet isoäidin syliin. Tytön käsivarsi roikkuu tuolin käsinojalta ja kissa tuntuu melkein liukuvan alas. Isoäidin silmät ovat vielä hiukan raollaan kun hän yrittää pitää nukkuvia sylissään. Kirja on jäänyt kesken ja retkottaa auki jalkapallilla. Tytön kiiltävät lakerikengät korostavat kuvan pehmeitä punertavia sävyjä. Kortin nimi on "Isoäidin tyttö" ja tekijästä ei ole tietoa, ehkä amerikkalainen.

***************

A cat and girl have fallen asleep in the grandma´s lap. The arm of the girl is hanging over the armrest, and the cat seems to be almost gliding down. Grandma´s eyes are still a bit open when she is trying to keep the sleepers in her lap. A book has been left open on the footstool. The shiny lacquer shoes of the girl are highlighting the soft pink hues of the picture. The name of this is "Grandma´s Girl", painter unknown, perhaps American.