Kissakortti: 438 / Cat Card: 438

 

Englantilaisen Martin Lemanin (s. 1934) maalauksessa "Valkoinen kissa" vuodelta 1979 on jotain talvista, melkein joulumaista tunnelmaa. Kissan takana on ehkä lumihankia ja tähtiä, punaiset ympyrät valkoisella ovat kuin omenoita ja alhaalla on selvästi joulukuusia ylösalaisin. Taulun nimen mukaan kissan pitäisi olla valkoinen, mutta se näyttää enemmänkin kultaiselta. Ääriviivat on piirretty tarkkaan pienillä sivelminvedoilla. Lemanin kissojen tapaan rauhallinen katse on suoraan edessä, ja korvat ovat tosi pienet.

************

In this painting "White Cat" from 1979 by English Martin Leman (b. 1934) there is something wintry, almost Christmas-like feeling. Perhaps there are snow slopes and stars behind the cat, red balls on the white are like apples, and at the bottom there are clearly Christmas trees upside down. After the name of the painting the cat should be white but she is more like golden. The outlines have been painted sharply with tiny brushstrokes. Typical for Leman´s cats she is peacefully looking straight ahead, and the ears are really small.